Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي التأكد من ترك هؤلاء الناس بيد شخص أثق به
Bulgarian[bg]
Трябва да знам, че оставям тези хора с някой, на когото вярвам.
Czech[cs]
Musím vědět, že nechám tyhle lidi s někým, komu můžu důvěřovat.
German[de]
Sie müssen für den Rest des Teams sorgen.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρω ότι τους αφήνω σε κάποιον, που εμπιστεύομαι.
English[en]
I have to know I'm leaving these people with someone I can trust.
Spanish[es]
Tengo que saber que dejo a esta gente con alguien en quien puedo confiar.
Persian[fa]
باید بدونم که این آدم ها رو پیش کسی میزارم که بتونم بهش اعتماد کنم
Finnish[fi]
Haluan jättää ihmiset jonkun luotettavan käsiin.
French[fr]
Je dois savoir que je laisse ces gens avec quelqu'un de confiance.
Hebrew[he]
אני חייב לדעת שאני משאיר את האנשים האלה בידי מישהו שאני סומך עליו.
Croatian[hr]
Moram znati da ove ljude ostavljam nekome kome mogu vjerovati.
Hungarian[hu]
Olyan emberre akarom bízni őket, akiben megbízom.
Indonesian[id]
Aku perlu tahu kalau aku meninggalkan orang-orang ini dengan seseorang yang kupercaya.
Italian[it]
Devo assicurarmi di lasciarli con qualcuno di cui mi fido.
Japanese[ja]
信頼 でき る 者 で な けれ ば 任せ られ な い
Dutch[nl]
Ik moet weten dat ik deze mensen achterlaat bij iemand die ik vertrouw.
Polish[pl]
Muszę ich zostawić z kimś, komu mogę zaufać.
Portuguese[pt]
Preciso de saber que deixo estas pessoas com alguém em quem confio.
Romanian[ro]
Ştiu că pot lăsa aceşti oameni pe mâna cuiva în care am încredere.
Russian[ru]
Я должен удостовериться, что оставляю этих людей с кем-то, кому могу доверять.
Slovak[sk]
Musím vedieť, že ich tu nechávam s niekým, komu môžem veriť.
Slovenian[sl]
Moram za to poskrbeti preden odidem in pustim ljudi z nekom, ki mu lahko zaupam.
Serbian[sr]
Moram da znam da ove ljude ostavljam nekome kome mogu da verujem.
Swedish[sv]
Dessa människor ska beskyddas av nån jag litar på.
Turkish[tr]
Bu insanları güvenebileceğim birine bıraktığımı bilmem gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tôi đang để lại những người này với người tôi có thể tin tưởng.