Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По друг проект, озаглавен „Футбол за равенство — Борба със стереотипите за расизма и хомофобията във и чрез футбола“, са били организирани изложби и работни срещи по въпроса за дискриминацията в областта на футбола 42 .
Czech[cs]
Jiný projekt nazvaný „Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football“ uspořádal výstavy a pracovní setkání věnované otázce diskriminace v oblasti fotbalu 42 .
Danish[da]
Et andet projekt med titlen "Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football" arrangerede udstillinger og workshops om forskelsbehandling i fodboldverdenen 42 .
German[de]
Bei einem anderen Projekt mit der Bezeichnung „Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football“ (Fußball für die Gleichstellung – rassistischen und homophoben Stereotypen im Fußball und durch Fußball entgegenwirken) wurden Ausstellungen und Workshops zum Thema Diskriminierung im Fußballbereich veranstaltet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του σχεδίου με τον τίτλο «Football for Equality — Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football» οργανώθηκαν εκθέσεις και ημερίδες εργασίας σχετικά με το ζήτημα των διακρίσεων στον χώρο του ποδοσφαίρου 42 .
Spanish[es]
Otro proyecto titulado «Football for Equality — Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football» organizó exposiciones y talleres sobre el problema de la discriminación en el mundo del fútbol.
Estonian[et]
Ühe teise projekti „Jalgpall võrdsuse nimel – rassistlike ja homofoobsete stereotüüpide ümberlükkamine jalgpallis ja selle kaudu“ raames korraldati näitusi ja seminare jalgpallisektoris diskrimineerimise küsimuses 42 .
Finnish[fi]
Rasismin torjuntaa jalkapallon avulla edistäneessä hankkeessa ”Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football” järjestettiin näyttelyjä ja työpajoja, jotka koskivat jalkapalloon liittyvää syrjintää 42 .
French[fr]
Un autre projet, intitulé «Foot pour l’égalité: lutter contre l’homophobie et le racisme en Europe centrale et orientale», a organisé des expositions et des ateliers sur le thème de la discrimination dans le milieu du football 42 .
Croatian[hr]
U drugom projektu pod nazivom „Nogometom za ravnopravnost – borba protiv rasističkih i homofobnih stereotipa u nogometu i preko nogometa” organizirane su izložbe i radionice o problemu diskriminacije u području nogometa 42 .
Hungarian[hu]
„A futball az egyenlőségért – A rasszista és homofób sztereotípiák elleni küzdelem a futballban és a futball által” projekt kiállításokat és műhelytalálkozókat szervezett a labdarúgásban megfigyelhető diszkriminációval kapcsolatban.
Italian[it]
Un altro progetto dal titolo “Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football” ha organizzato mostre e workshop sul tema della discriminazione nel settore del calcio 42 .
Lithuanian[lt]
Pagal kitą projektą „Futbolas už lygybę – kova su rasistiniais ir homofobiniais stereotipais futbole ir per futbolą“ rengtos parodos ir seminarai diskriminacijos futbolo sektoriuje tema 42 .
Latvian[lv]
Citā projektā ar nosaukumu “Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football” („Futbols par vienlīdzību — rasistisku un homofobisku stereotipu apkarošana futbolā un ar futbola palīdzību”) tika organizētas izstādes un darbsemināri par diskriminācijas problēmu futbolā.
Maltese[mt]
Proġett ieħor bit-titlu “Il-Futbol għall-Ugwaljanza — Nisfidaw l-isterjotipi razzisti u omofobiċi fil-futbol u permezz tiegħu” organizza wirjiet u workshops dwar il-kwistjoni tad-diskriminazzjoni fis-settur tal-futbol.
Dutch[nl]
Voor een ander project "Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football" werden tentoonstellingen en workshops georganiseerd over het probleem van discriminatie in het voetbal 42 .
Polish[pl]
W ramach projektu pt. „Piłka nożna dla równości – walka ze stereotypami rasistowskimi i homofobicznymi w piłce nożnej i poprzez piłkę nożną” zorganizowano wystawy i warsztaty dotyczące kwestii dyskryminacji w sektorze piłki nożnej 42 .
Portuguese[pt]
Outro projeto intitulado «Football for Equality — Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football» organizou exposições e oficinas de trabalho sobre a questão da discriminação no setor do futebol.
Romanian[ro]
Un alt proiect intitulat „Fotbal pentru egalitate – Contestarea stereotipurilor rasiste și homofobe în și prin fotbal” a organizat expoziții și ateliere de lucru privind problema discriminării în sectorul fotbalului.
Slovak[sk]
V rámci ďalšieho projektu s názvom „Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football“ (Futbal pre rovnosť – Boj proti rasistickým a homofóbnym stereotypom vo futbale a prostredníctvom futbalu) sa organizovali výstavy a workshopy na tému diskriminácie vo futbale 42 .
Slovenian[sl]
V okviru še enega projekta z naslovom „Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football (Nogomet za enakost – boj proti rasističnim in homofobnim stereotipom v nogometu in prek nogometa)“ so bile organizirane razstave in delavnice o vprašanju diskriminacije v nogometu 42 .
Swedish[sv]
Inom ett annat projekt med namnet ”Football for Equality – Challenging racist and homophobic stereotypes in and through football” anordnades utställningar och workshoppar på temat diskriminering inom fotbollen.