Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията договори от името на Съюза комплексен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Република Вануату, които са от особено значение за Съюза.
Czech[cs]
Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků týkajících se otevření trhu Vanuatu, které mají pro Unii zvláštní význam.
Danish[da]
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Republikken Vanuatus side om markedsadgang, som har særlig betydning for Unionen.
German[de]
Die Kommission hat im Namen der Union eine Reihe umfassender von der Republik Vanuatu zu erfüllender Marktöffnungsverpflichtungen ausgehandelt, die für die Union von besonderer Bedeutung sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, διαπραγματεύτηκε πλήρη σειρά δεσμεύσεων για το άνοιγμα της αγοράς εκ μέρους της Δημοκρατίας του Βανουάτου που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Ένωση.
English[en]
The Commission, on behalf of the Union, negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the Republic of Vanuatu which are of particular importance to the Union.
Spanish[es]
La Comisión, en nombre de la Unión, negoció una serie global de compromisos de apertura del mercado por parte de la República de Vanuatu que son de especial importancia para la Unión.
Estonian[et]
Komisjon pidas liidu nimel läbirääkimisi mitmesuguste Vanuatu Vabariigi võetavate, liidu seisukohast eriti oluliste turu avamisega seotud kohustuse üle.
Finnish[fi]
Komissio on neuvotellut unionin puolesta kattavan kokonaisuuden Vanuatun tasavallan tekemiä, markkinoiden avaamiseen liittyviä sitoumuksia, jotka ovat erityisen tärkeitä unionin kannalta.
French[fr]
La Commission, au nom de l’Union, a négocié un ensemble complet d’engagements en matière d’ouverture des marchés de la part de la République de Vanuatu qui revêt une importance particulière pour l’Union.
Hungarian[hu]
A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Vanuatui Köztársaság részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek az Unió számára különösen fontosak.
Italian[it]
La Commissione, a nome dell’Unione, ha negoziato tutta una serie di impegni di apertura del mercato da parte della Repubblica di Vanuatu, che sono di particolare importanza per l’Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Sąjungai ypač svarbių Vanuatu Respublikos prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų rinkinio.
Latvian[lv]
Komisija Savienības vārdā vienojās par Vanuatu Republikas visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas ir īpaši svarīgi Savienībai.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, nnegozjat sensiela komprensiva ta’ impenji għall-ftuħ tas-suq min-naħa tar-Repubblika tal-Vanuatu li huma ta’ importanza partikolari għall-Unjoni.
Dutch[nl]
Namens de Unie heeft de Commissie onderhandeld over een uitgebreide reeks marktopeningsverbintenissen door de Republiek Vanuatu, die voor de Unie van bijzonder belang zijn.
Polish[pl]
Komisja wynegocjowała w imieniu Unii wiele kompleksowych zobowiązań dotyczących otwarcia rynku przez Republikę Vanuatu, które mają szczególne znaczenie dla Unii.
Portuguese[pt]
A Comissão negociou em nome da União um conjunto abrangente de compromissos de abertura de mercado por parte da República de Vanuatu que são especialmente importantes para a União.
Romanian[ro]
Comisia, în numele Uniunii, a negociat o serie cuprinzătoare de angajamente de deschidere a pieței din partea Republicii Vanuatu, care prezintă o importanță deosebită pentru Uniune.
Slovak[sk]
Komisia dohodla v mene Únie celý rad záväzkov týkajúcich sa otvorenia trhu zo strany Vanuatskej republiky, ktoré sú obzvlášť dôležité pre Úniu.
Slovenian[sl]
Komisija je v imenu Unije s pogajanji določila celovit sklop obveznosti Republike Vanuatu za odpiranje trga, ki so posebnega pomena za Unijo.
Swedish[sv]
Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat om omfattande åtaganden om marknadsliberalisering från Republiken Vanuatus sida, vilka är av särskild betydelse för unionen.