Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلب مني والدك احضار جميع الاشياء التي تخص الدراسه في المنزل
English[en]
Your dad asked me to bring over all my stuff on homeschooling.
Spanish[es]
Tu papá me pidió que trajera todas mis cosas de educación en el hogar.
Estonian[et]
Su isa palus mul kodukooli asjad siia tuua.
Finnish[fi]
Isäsi pyysi minua tuomaan kotiopetusmateriaalini.
French[fr]
Ton père m'a demandé d'apporter tous mes trucs sur la scolarisation à domicile.
Hebrew[he]
אבא שלך ביקש ממני להביא הכל על לימוד בבית.
Croatian[hr]
Tvoj tata me je zamolio da donesem sve svoje stvari vezane za školovanje kod kuće.
Italian[it]
Tuo padre mi ha chiesto di portare tutto il mio materiale sull'istruzione a casa.
Dutch[nl]
Je vader heeft mij gevraagd al mijn thuisscholingsspullen te brengen.
Polish[pl]
Twój tata poprosił mnie, żebym przyniosła wszystkie materiały do nauczania domowego.
Portuguese[pt]
O teu pai pediu-me para trazer todo o meu material de estudo.
Romanian[ro]
Tatal tau mi-a cerut sa aduca toate lucrurile pentru scoala la domiciu. Ah!
Thai[th]
พ่อของเธอให้ฉันช่วยเอาของที่เกี่ยวกับการเรียนด้วยตัวเองมาให้