Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With respect to paragraph 136, a suggestion was made to replace the words “liability should attach” with the words “liability might attach”, and the words “the signature data holder should be held liable” with the words “the signature data holder could be held liable”.
Spanish[es]
Con respecto al párrafo 136 se sugirió que se reemplazaran las palabras “debe acarrear responsabilidad” por las palabras “podría acarrear responsabilidad”, y las palabras “el titular de los datos de creación de la firma debe tenerse por responsable” por las palabras “podría tenerse por responsable al titular de los datos de creación de la firma”.
French[fr]
En ce qui concerne le paragraphe 136, il a été proposé de remplacer “devrait entraîner une responsabilité” par “pourrait entraîner une responsabilité”, de même que “le détenteur des données afférentes à la signature devrait être tenu responsable” par “le détenteur des données afférentes à la signature pourrait être tenu responsable”.
Russian[ru]
В связи с пунктом 136 было предложено заменить слова «должно влечь за собой наступление ответственности» словами «может влечь за собой наступление ответственности», а слова «обладатель данных для создания подписи должен нести ответственность» словами «обладатель данных для создания подписи может нести ответственность».
Chinese[zh]
关于第136段,有人建议用“所负的责任可”一语取代“所负的责任应”一语,并用“签字数据持有人可对”一语取代“签字数据持有人应对”一语。