Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske atomindustri, der fik et slemt slag med Tjernobyl, har vendt det til en forretningsmulighed.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή πυρηνική βιομηχανία, δέχτηκε μεν ένα ισχυρό πλήγμα από το Τσέρνομπιλ, αλλά το εκμεταλλεύτηκε το γεγονός από επιχειρηματικής άποψης.
English[en]
The European nuclear industry, having been badly hit by Chernobyl, has turned that around into a business opportunity.
Spanish[es]
La industria nuclear europea, gravemente afectada por Chernobil, ha convertido la situación en una oportunidad de negocio.
Finnish[fi]
Tsernobylin onnettomuus oli paha isku Euroopan ydinteollisuudelle, mutta se on kääntänyt tapahtuneen edulliseksi liiketoimeksi.
French[fr]
L'industrie nucléaire européenne, frappée de plein fouet par la catastrophe de Tchernobyl, a su transformer cette situation en débouché commercial.
Italian[it]
L'industria nucleare europea, duramente colpita da Cernobyl, è riuscita a trasformare quella tragedia in un'opportunità commerciale.
Dutch[nl]
De Europese kernenergiesector, in eerste instantie zwaar getroffen door Tsjernobyl, heeft uiteindelijk nieuwe marktkansen aan dat ongeluk weten te ontlenen. Er is voor miljoenen euro's geïnvesteerd in veiligheidsprojecten voor kerncentrales in Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie, die grotendeels door de EU worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
A indústria nuclear europeia, tendo sido bastante afectada pela catástrofe de Tchernobil, transformou-a numa oportunidade comercial.
Swedish[sv]
Den europeiska kärnenergiindustrin, som blivit hårt drabbad av Tjernobyl, har lyckats vända detta till en affärsmöjlighet.