Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
প্রত্যেকটা হারিয়ে যাওয়া টুকরো, আমরা ফিরিয়ে এনেছি ।
Bosnian[bs]
Do zadnjeg smo komada sve vratili...
Danish[da]
Hvert et stykke, der forsvandt, har vi returneret.
English[en]
we have returned.
Estonian[et]
Iga viimane kui tükk, mis läks kaotsi tõime me tagasi.
Persian[fa]
هر دونه اي که گم شده بود ما برگردونديم.
Finnish[fi]
Olemme palauttaneet jokaisen hukkuneen korun.
Croatian[hr]
Do zadnjeg smo komada sve vratili...
Indonesian[id]
Semua keping yang tersebar telah kita kembalikan...
Icelandic[is]
Hver einasti peningur sem tekinn var, höfum viđ nú skilađ.
Italian[it]
Abbiamo restituito ogni singolo pezzo andato disperso.
Japanese[ja]
最後 の 1 枚 を 除 い て 散らば っ て た すべて が ・ ・
Latvian[lv]
Mēs esam atguvuši visus līdz pēdējam gabalam.
Dutch[nl]
Elk stuk dat verdwenen was hebben we teruggelegd.
Polish[pl]
Zwróciliśmy każdą zagubioną sztukę złota.
Portuguese[pt]
Cada peça que foi desviada nós trouxemos de volta.
Slovak[sk]
Vrátili sme sem každý zatúlaný kus.
Slovenian[sl]
Vrnili smo vse zlatnike.
Albanian[sq]
çdo pjes që ka humbur, e kemi kthyer.
Turkish[tr]
Dağılan her parçasını yerine koyduk.
Vietnamese[vi]
Ta đã trả lại từng đồng tiền..