Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако закрием флота, ще бъдем беззащитни пред агресивните видове на нашата територия.
Bosnian[bs]
A BEZ SVEMIRSKE FLOTE BILI BISMO
Czech[cs]
Když odzbrojíme Flotilu budeme bezbranní proti agresivním druhům na našem území.
Danish[da]
Hvis vi demonterer Flåden er vi forsvarsløse over for aggressive arter i vores territorium.
German[de]
Ohne die Flotte... wären wir gegen aggressive Eindringlinge machtlos.
Greek[el]
Διαλύοντας το στόλο... μένουμε ανυπεράσπιστοι απέναντι σε έναν εχθρό που είναι ήδη στο χώρο μας.
English[en]
If we dismantle the fleet, we'd be defenceless before an aggressive species on our territory.
Spanish[es]
Si desmantelamos la flota, estaremos indefensos... contra una especie agresiva en nuestro territorio.
Finnish[fi]
Heillä olisi jalansija alueellamme, ja ilman laivastoa olisimme avuttomia.
French[fr]
La flotte démantelée, nous serions sans défense en cas d'agression.
Croatian[hr]
A ako bismo raspustili flotu, bili bismo bespomoćni pred agresivnom vrstom na našem teritoriju.
Hungarian[hu]
És ha leszereljük a flottát védtelenekké válunk egy ilyen agresszív népséggel szemben, ha megvetik itt a lábukat.
Italian[it]
Se smantelliamo la flotta saremmo indifesi di fronte alle specie più aggressive sui nostri territori.
Norwegian[nb]
Hvis vi avvikler flåten, blottstiller vi oss for en aggressiv art på vårt territorium.
Dutch[nl]
Doeken we de vloot op... dan kunnen we ons niet verdedigen tegen dat agressieve ras.
Polish[pl]
A jeśli zlikwidujemy Flotę, będziemy bezbronni przed agresywną rasą na naszym terytorium.
Portuguese[pt]
E se desmantelarmos a Frota... ficaremos indefesos contra agressores dentro de nosso próprio território.
Romanian[ro]
Dacă vom demobiliza flota, vom fi lipsiţi de apărare în faţa speciilor agresive care ne vor ataca teritoriile.
Russian[ru]
Если мы демонтируем флот мы будем беззащитны, перед любой агрессией по отношению к нам.
Slovenian[sl]
Če razstavimo floto, bomo ranljivi za napad na našem ozemlju.
Serbian[sr]
A ako bismo raspustili flotu, bili bismo bespomoćni pred agresivnom vrstom na našem teritoriju.
Turkish[tr]
Filoyu dağıtırsak diğer saldırgan türlere karşı savunmasız kalırız.