Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n demonstrasie oor hoe om ’n boek aan te bied, en ek het dit uit die kop geken.
Arabic[ar]
كانت التمثيلية تتعلق بتقديم كتاب، فاستظهرتها.
Bulgarian[bg]
Трябваше да представя една книга и знаех всичко наизуст.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy pasundayag sa pagtanyag ug usa ka libro, ug nasag-ulo ko kini.
Czech[cs]
Měla jsem předvést nabídku knihy a znala jsem to nazpaměť.
German[de]
Ich hatte gut geübt und konnte den Wortlaut sogar auswendig.
Greek[el]
Ήταν επίδειξη παρουσίασης βιβλίου, και την είχα αποστηθίσει.
English[en]
It was a demonstration on presenting a book, and I knew it by heart.
Finnish[fi]
Se oli näyte kirjan esittämisestä, ja osasin sen ulkoa.
French[fr]
J’avais tellement répété ma démonstration que je la connaissais par cœur.
Croatian[hr]
Bio je to prikaz ponude knjige i znala sam ga napamet.
Hungarian[hu]
Könyvfelkínálást demonstráltam, és kívülről tudtam.
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa a demostrasion no kasano ti mangipaima iti maysa a libro ket inkabesak dayta.
Italian[it]
Era la presentazione di un libro e l’avevo imparata a memoria.
Korean[ko]
서적을 제공하는 실연이었는데, 다 외우고 있었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki lolenge ya kolakisa mokanda.
Macedonian[mk]
Тоа беше приказ за нудење на книга; го знаев напамет.
Norwegian[nb]
Det var en demonstrasjon om hvordan man skulle tilby en bok, og jeg kunne den utenat.
Dutch[nl]
Het was een demonstratie van een boekaanbieding, die ik helemaal van buiten kende.
Portuguese[pt]
Era sobre como apresentar um livro e eu a sabia de cor.
Romanian[ro]
Era o demonstraţie în care trebuia să prezint o carte şi am învăţat-o pe dinafară.
Slovak[sk]
Bolo to predvedenie ponuky knihy a ja som ho vedela naspamäť.
Swedish[sv]
Demonstrationen gällde att visa en bok, och jag hade lärt mig utantill det jag skulle säga.
Swahili[sw]
Ulikuwa wonyesho wa kutoa kitabu, na niliukariri.
Tamil[ta]
அது ஒரு புத்தக அளிப்புக்கான நடிப்பாக இருந்தது, மனப்பாடமாக்கி வைத்திருந்தேன்.
Thai[th]
เป็น การ สาธิต วิธี เสนอ หนังสือ ปก แข็ง และ ดิฉัน จํา จน ขึ้น ใจ.
Tagalog[tl]
Isa itong pagtatanghal tungkol sa pag-aalok ng isang aklat, at saulado ko ito.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ nhoma a wɔde ma ho ɔyɛkyerɛ, na na makyere nsɛm no agu me tirim.
Zulu[zu]
Kwakuwumboniso wokuhambisa incwadi, futhi ngase ngiwazi ngekhanda.