Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до климата, районът се отличава с уникални климатични условия, които се дължат на относителната му изолация от влиянието на морето, като същевременно е защитен от студените северни ветрове благодарение на Сиера де Монсант.
Czech[cs]
Co se podnebí týká, může se oblast pochlubit jedinečnými klimatickými podmínkami díky své poměrně vysoké izolaci od vlivu moře a zároveň ochraně před studeným severním větrem, kterou jí poskytuje pohoří Sierra de Montsant.
Danish[da]
Området er kendetegnet ved særlige klimaforhold, der skyldes den relative isolation fra havet, samtidig med at det beskyttes mod de kolde vinde fra nord af Sierra de Montsant.
German[de]
Die klimatischen Bedingungen in dem Gebiet sind aufgrund seiner relativen Abschottung von Meereseinflüssen und dem gleichzeitigen Schutz vor kalten Nordwinden durch die Sierra de Montsant einzigartig.
Greek[el]
Όσον αφορά το κλίμα, η περιοχή παρουσιάζει μοναδικές κλιματικές συνθήκες λόγω της σχετικής απομόνωσής της από την επίδραση της θάλασσας και, ταυτόχρονα, της προστασίας από τους κρύους βόρειους ανέμους που της προσφέρει η οροσειρά Sierra de Montsant.
English[en]
In terms of climate, the area boasts unique climatic conditions due to its relative isolation from the influence of the sea and, at the same time, the protection from the cold northerly winds afforded to it by the Sierra de Montsant.
Spanish[es]
Por lo que al clima se refiere, el relativo aislamiento respecto a la influencia del mar y, a la vez, la protección que ofrece la sierra de Montsant a los vientos fríos del norte, dotan a este territorio de unas condiciones climáticas peculiares.
Estonian[et]
Piirkonna ilmastikuolud on ainulaadsed, kuna mere mõju piirkonnani peaaegu ei ulatu, kuid samal ajal on see tänu Sierra de Montsandi mäeahelikule kaitstud külmade põhjatuulte eest.
Finnish[fi]
Mitä tulee ilmastoon, alue nauttii ainutlaatuisista ilmasto-olosuhteista, jotka johtuvat siitä, että se on suhteellisen eristyksessä meren vaikutuspiiristä ja samalla suojassa kylmiltä pohjoistuulilta Sierra de Montsantin -vuoren ansiosta.
French[fr]
En ce qui concerne le climat, la région jouit de conditions climatiques singulières en raison, à la fois, de son isolement relatif de l’influence de la mer et de la protection contre les vents froids du nord que lui offre la Sierra de Montsant.
Croatian[hr]
Kad je riječ o klimi, to područje ima jedinstvene klimatske uvjete zbog relativne izolacije od utjecaja mora te istovremene zaštićenosti od hladnih sjevernih vjetrova koju mu pruža planinski lanac Serra de Montsant.
Hungarian[hu]
Az éghajlatot illetően a terület egyedi éghajlati viszonyokkal büszkélkedhet; ennek oka az, hogy a tenger hatásaitól viszonylag elszigetelt, ugyanakkor a Sierra de Montsant megvédi a hideg északi szelektől.
Italian[it]
Dal punto di vista climatico, la zona vanta condizioni climatiche uniche per il suo relativo isolamento dall’influenza del mare e, allo stesso tempo, per la protezione offerta dalla Sierra de Montsant dai venti freddi provenienti dal nord.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie klimatą, vietovėje vyrauja išskirtinės klimato sąlygos, nes ji yra palyginti toli nuo jūros, o nuo šaltų šiaurinių vėjų ją saugo Montsanto kalnai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz klimatu – apgabalā ir unikāli klimatiskie apstākļi, pateicoties tā relatīvajai izolācijai no jūras ietekmes un tajā pašā laikā aizsardzībai pret aukstajiem ziemeļu vējiem, ko nodrošina kalnu grēda Sierra de Montsant.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-klima, iż-żona għandha kundizzjonijiet klimatiċi uniċi minħabba l-iżolament relattiv tagħha mill-influwenza tal-baħar u, fl-istess ħin, il-protezzjoni mir-riħ kiesaħ tat-Tramuntana li tagħtiha l-katina ta’ muntanji msejħa “Sierra de Montsant”.
Dutch[nl]
Qua klimaat kan dit gebied op een unieke klimaatgesteldheid bogen: het is relatief geïsoleerd van de invloed van de zee en wordt tegelijkertijd beschermd tegen de koude noordenwind door de Sierra de Montsant.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o klimat, obszar ten wyróżnia się unikalnymi warunkami klimatycznymi zawdzięczanymi względnej izolacji od wpływu morza, a jednocześnie ochronie przed zimnymi wiatrami północnymi, którą zapewnia łańcuch górski Sierra de Montsant.
Portuguese[pt]
Quanto ao clima, a área apresenta condições climáticas únicas por estar relativamente isolada da influência do mar e, ao mesmo tempo, protegida dos ventos frios do norte pela serra de Montsant.
Romanian[ro]
În ceea ce privește clima, arealul se bucură de condiții climatice unice, datorate izolării sale relative de influența mării și, în același timp, protecției împotriva vânturilor reci din nord, asigurată de Sierra de Montsant.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o klímu, oblasť sa vyznačuje jedinečnými klimatickými podmienkami vďaka svojej relatívnej izolácii od vplyvu mora a zároveň ochrane pred studenými severnými vetrami, ktorú jej poskytuje pohorie Sierra de Montsant.
Slovenian[sl]
Po podnebju so razmere na območju edinstvene, saj je razmeroma izolirano od vpliva morja in obenem zaradi gorovja Sierra de Montsant zaščiteno pred mrzlimi severnimi vetrovi.
Swedish[sv]
När det gäller klimatet utmärker sig området för sina unika klimatförhållanden som beror på den relativa isoleringen från havets påverkan och det skydd från kalla vindar norrifrån som ges av bergskedjan Sierra de Montsant.