Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Protože imunoglobuliny společně s mnoha dalšími léčivy mohou být vylučovány do mateřského mléka, má lékař rozhodnout, zda je třeba ukončit kojení, nebo zda přerušit podávání přípravku Enbrel v období kojení
Danish[da]
Da immunoglobuliner lige som mange andre lægemidler kan udskilles i modermælken, skal der tages en beslutning om, hvorvidt amning skal ophøre, eller brugen af Enbrel skal ophøre under amning
English[en]
Because immunoglobulins, in common with many medicinal products, can be excreted in human milk, a decision should be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Enbrel while breast-feeding
Spanish[es]
Debido a que las inmunoglobulinas, como muchos otros fármacos, pueden ser excretadas en la leche humana, debería decidirse si dejar la lactancia o suspender el tratamiento con Enbrel durante la misma
Estonian[et]
Kuna immunoglobuliinid ja paljud ravimid võivad erituda rinnapiima, tuleb otsustada, kas lõpetada rinnaga toitmine või Enbrel-ravi rinnaga toitmise ajaks
Finnish[fi]
Koska immunoglobuliinit monien lääkkeiden tavoin voivat erittyä äidinmaitoon, on päätettävä, keskeyttääkö äiti imettämisen vai keskeyttääkö hän Enbrelin käytön imettämisen ajaksi
French[fr]
Du fait que les immunoglobulines, comme de nombreux médicaments, peuvent être excrétées dans le lait maternel, il doit être envisagé soit d interrompre l allaitement soit de suspendre Enbrel pendant l allaitement
Hungarian[hu]
Mivel az immunglobulinok, sok gyógyszerrel egyetemben, kiválasztódhatnak az emberi anyatejbe, dönteni kell a szoptatás abbahagyása, illetve az Enbrel terápia szoptatás idején történő felfüggesztése között
Italian[it]
Poiché le immunoglobuline, così come molti altri medicinali, possono essere secreti nel latte materno, si deve decidere se interrompere l allattamento al seno o interrompere la somministrazione di Enbrel durante l allattamento al seno
Latvian[lv]
Tā kā imūnglobulīni, līdzīgi citiem ārstnieciskiem līdzekļiem, cilvēkam var izdalīties pienā, jālemj par zīdīšanas vai Enbrel lietošanas pārtraukšanu
Maltese[mt]
Minħabba li l-immunoglobulini, l-istess bħal ħafna prodotti mediċinali oħra, jistgħu jitnixxu fil-ħalib ta ’ l-omm, deċiżjoni għandha tittieħed sabiex jew jitwaqqaf it-treddigħ jew jitwaqqaf Enbrel waqt it-treddigħ
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, iż immunoglobuliny, podobnie jak wiele innych leków, mogą być wydzielane z mlekiem ludzkim, należy dokonać wyboru między zaprzestaniem karmienia piersią podczas stosowania produktu Enbrel lub przerwaniem leczenia produktem Enbrel w okresie karmienia piersią
Portuguese[pt]
Uma vez que as imunoglubinas, tal como muitos medicamentos, podem ser excretadas no leite materno, deve optar-se por interromper o aleitamento ou interromper o Enbrel durante o aleitamento
Romanian[ro]
Întrucât imunoglobulinele, la fel ca multe alte medicamente, pot fi excretate în laptele uman, trebuie decis dacă să se întrerupă alăptarea sau să se întrerupă tratamentul cu Enbrel pe durata alăptării
Slovenian[sl]
Ker se imunoglobulini, tako kot mnoga druga zdravila, lahko izločajo v mleko pri človeku, se je potrebno odločiti, če bo med zdravljenjem bolnica prenehala dojiti oziroma bo med dojenjem prekinila zdravljenje s tem zdravilom
Swedish[sv]
Eftersom immunoglobuliner liksom många andra läkemedel kan utsöndras i bröstmjölk bör man överväga om amningen skall avbrytas eller om behandlingen med Enbrel skall avbrytas under amningen