Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
لا ترقى القرارات غير الجنائية، على غرار إجراءات الوساطة، إلى مستوى معايير بروتوكول باليرمو التي تشير بشكل أساسي إلى أنّ الاتجار بالبشر جريمة ينبغي محاكمتها وليس خطًا مدنيًا يمكن معالجته بالتعويض فحسب.
English[en]
Non-criminal resolutions, such as mediation procedures, fall short of the Palermo Protocol’s standards, which essentially define trafficking in persons as a crime to be prosecuted, not a civil wrong to be remedied by damages alone.
Spanish[es]
Las resoluciones no penales, como los procedimientos de mediación, no están a la altura de las normas del Protocolo de Palermo, que esencialmente definen la trata de personas como un delito que debe enjuiciarse, y no como un agravio civil que debe subsanarse únicamente con daños y perjuicios.
French[fr]
Les procédures de règlements amiables, comme la médiation, ne respectent pas les normes du Protocole de Palerme, qui définit fondamentalement la traite des personnes comme un crime devant faire l’objet de poursuites judiciaires, et non comme un délit civil auquel il peut être remédié uniquement par des dédommagements.
Hindi[hi]
गैर-आपराधिक समाधान, जैसे मध्यस्थता प्रक्रिया, पलेर्मो प्रोटोकॉल के मानकों के स्तर के नहीं होते हैं।
Portuguese[pt]
Resoluções não penais, tais como processos de mediação, não cumprem com as normas do Protocolo de Palermo, que essencialmente definem o tráfico de pessoas como um crime que deve ser objecto de processo penal, e não como uma infracção civil que pode ser remediada exclusivamente através de indemnização.
Russian[ru]
Меры, не связанные с уголовным производством, такие как досудебные процедуры урегулирования, являются недостаточными по стандартам Палермского протокола, которые по существу определяют торговлю людьми как преступление, которое должно преследоваться в уголовном порядке, а не как гражданское правонарушение, которое может быть урегулировано исключительно путем выплаты компенсации.
Urdu[ur]
مصالحتی طریقہائے کار جیسے عوامل پالرمو پروٹوکول کے معیارات پر پورا نہیں اترتے جس میں انسانی بیوپار کو قابل تعزیر جرم قرار دیا گیا ہے اور یہ کوئی ایسی عام غلطی نہیں ہے جس کی صرف ہرجانے کے ذریعے درستگی کی جا سکتی ہو۔