Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, шәара шәаԥхьеит ма ишәаҳаит ахаангьы шәахьыҟамыз ҭыԥк аӡбахә.
Acoli[ach]
Me labolle, in tika dong ikwano onyo iwinyo pi kabedo mo ma pud peya io iye?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ወደ አንድ ቦታ ሄደህ ባታውቅም ስለዚያ ቦታ አንብበህ ወይም ሰዎች ሲናገሩ ሰምተህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
مثلا، لنفرض انك قرأت او سمعت عن مكان لم تزره قط.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, һинең үҙең бер ҡасан да булмаған урындар тураһында уҡығаның йә ишеткәнең барҙыр, моғайын.
Basaa[bas]
Kiki héga, baa u mah bé añ tole emble ngim ñañ u ntoñol ngim homa le u mah ngi yuuga?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, may nabasa o nadangog ka na daw na sarong lugar na dai mo pa nadudumanan?
Bulgarian[bg]
Например сигурно си чел или чувал за място, на което не си бил.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আপনি কি এমন কোনো জায়গা সম্বন্ধে পড়েছেন কিংবা শুনেছেন, যেখানে আপনি কখনোই যাননি?
Catalan[ca]
Per exemple, potser has llegit o has sentit a parlar d’un lloc on no has estat mai.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ka fen álleani are rongorong usun eú leeni kesaamwo ló ngeni?
Chuvash[cv]
Сӑмахран, эсир хӑвӑр нихӑҫан та пулман вырӑн пирки вуланӑ е илтнӗ пулӗ.
Danish[da]
Tænk for eksempel på sidste gang du hørte eller læste om et sted du ikke selv havde været.
German[de]
Wie ist das zum Beispiel, wenn du etwas von einem Ort liest oder hörst, an dem du noch nie warst?
Greek[el]
Λόγου χάρη, έχετε διαβάσει ή ακούσει ποτέ για ένα μέρος το οποίο δεν έχετε επισκεφτεί;
English[en]
For example, have you ever read or heard about a place that you have not visited?
Persian[fa]
برای نمونه، شاید در مورد یک مکان چیزی بشنوید یا بخوانید که تا به حال آنجا نبودهاید.
Finnish[fi]
Oletko esimerkiksi joskus lukenut tai kuullut paikasta, jossa et ole käynyt?
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o bau wilika se rogoca na yaca ni vanua o se bera ni butuka?
French[fr]
Par exemple, as- tu déjà lu ou entendu des choses sur un endroit où tu n’es jamais allé ?
Gilbertese[gil]
N te katoto, ko a tia ni wareka ke n ongo taekan te tabo teuana ae ko tuai n roko iai?
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, શું તમે કદી એવી જગ્યા વિશે વાંચ્યું કે સાંભળ્યું છે, જ્યાં તમે ગયા નથી?
Gun[guw]
Di apajlẹ, be hiẹ ko hia kavi sèhó gando nọtẹn de he a ma dlapọn gbede go ya?
Hebrew[he]
לדוגמה, האם קראת או שמעת פעם על מקום שמעולם לא ביקרת בו?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, क्या आपने कभी ऐसी जगह के बारे में पढ़ा या सुना है, जहाँ अभी तक आप गए नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may nabasahan ka bala ukon nabatian parte sa isa ka lugar nga wala mo pa nakadtuan?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, oi do lao lasi gabuna ena sivarai oi duahia eiava kamonai, a?
Croatian[hr]
Naprimjer, jesi li ikad slušao ili čitao o nekom mjestu na kojem nikad nisi bio?
Hungarian[hu]
Például előfordult már veled, hogy egy olyan helyről olvastál vagy hallottál, ahol még sosem jártál?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ըստ ամենայնի կարդացել կամ լսել ես շատ վայրերի մասին, որտեղ երբեք չես եղել։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ երբեք կարդացա՞ծ ես կամ լսա՞ծ ես տեղի մը մասին, ուր բնաւ չես գացած։
Ibanag[ibg]
Angngariganna, nakabibbig onu nakaginna ka ngana kari tu lugar nga ariammu paga inangngayan?
Indonesian[id]
Misalnya, apakah Saudara pernah membaca atau mendengar tentang sebuah tempat yang belum pernah Saudara kunjungi?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda kadi nangngegmo wenno nabasam a maipapan iti maysa a lugar a saanmo pay a napanan?
Icelandic[is]
Hefurðu til dæmis lesið eða heyrt um stað sem þú hefur ekki komið til?
Italian[it]
Per esempio, a volte leggiamo o sentiamo parlare di un posto che non abbiamo mai visitato.
Japanese[ja]
例えば,自分が訪れたことのない場所について読んだり聞いたりすると,その場所の様子を自然と思い描くことでしょう。
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, waasoma kana ũkew’a ĩũlũ wa vandũ ũtaavavika?
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩla ŋtɛm kalʋʋ yaa ŋnɩ pɔyɔɔdɩ lone naɖɩyɛ tɔm, ɛlɛ wiɖiyi ŋtiwolo ɖɩ-taa nɛ ŋna.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, hihi nĩ ũrĩ wathoma kana ũkaigua ũhoro wa kũndũ ũtarĩ wathiĩ?
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, wune wathasoma kutse eriowa okwa mwanya mulebe owawuthe wathahikamu?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, өзүң эч качан барып көрбөгөн кайсы бир жер жөнүндө окуган же уккан учуруң болду беле?
Lithuanian[lt]
Tarkim, skaitai ar klausai pasakojimo apie kokią nors svečią šalį.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, be isegasomo kata winjo wach e wi kamoro to ne pok idhi kuno?
Latvian[lv]
Piemēram, mēs nereti lasām vai dzirdam par vietām, kur nekad neesam bijuši.
Malagasy[mg]
Misy toerana mbola tsy nalehanao ve, ohatra, nefa naheno momba azy io ianao na namaky lahatsoratra momba azy io?
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, kwõnañin ke riit ak roñ kõn juon jikin me kwõjjañin etal ñane?
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഇതുവരെ പോയി ട്ടി ല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തെ ക്കു റിച്ച് നിങ്ങൾ വായി ക്കു ക യോ കേൾക്കു ക യോ ചെയ്തി ട്ടു ണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Tõe tɩ y zoe n karma kibare, wall y wʋma kibar sẽn gomd zĩig y sẽn zɩ kẽng yelle.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्ही कधी एखाद्या अनोळखी ठिकाणाबद्दल वाचलं किंवा ऐकलं आहे का?
Malay[ms]
Contohnya, pernahkah anda membaca atau mendengar tentang suatu tempat yang anda tidak pernah lawat?
Norwegian[nb]
Har du for eksempel lest eller hørt om et sted du aldri har vært?
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, sewake waxoxelwa yini kumbe wabala ngendawo ongakaze ufike kuyo?
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, के तपाईंले आफू कहिल्यै नगएको ठाउँबारे पढ्नु वा सुन्नुभएको छ?
Dutch[nl]
Heb je bijvoorbeeld weleens gelezen of gehoord over een plek die je nooit hebt bezocht?
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, orashomire ebirikukwata aha mwanya ogu otakazamuga nari okahurira ebirikugukwataho?
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, kodi imwepo mudalewenga kale ayai kubva mbuto yomwe munati kuiwona?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, waaʼee bakka argitee hin beekne tokkoo dubbistee ykn dhageessee beektaa?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, цавӕрдӕр бӕстӕйы тыххӕй бакастӕ кӕнӕ фехъуыстай.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, wala tay abasam odino nadngel mo nipaakar ed sakey a lugar ya agmo ni nakar?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo a yega di lesa òf tende di un lugá ku nunka bo no a yega di bai?
Palauan[pau]
Ngmla ta el monguiu me a lechub e ke rirenges a chisel a basio el dirkak a ta el obo er ngii?
Polish[pl]
Może czytałeś kiedyś lub słyszałeś o miejscu, którego nigdy wcześniej nie odwiedziłeś.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, mie pak me ke wadek de rong wasa ehu me ke saikinte kohla ie?
Portuguese[pt]
Por exemplo, você já leu sobre um lugar onde nunca esteve antes?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woba urigera usoma canke wumva ibijanye n’ahantu utarigera uja?
Romanian[ro]
De exemplu, ai citit sau ai auzit vreodată despre un loc pe care nu l-ai vizitat?
Russian[ru]
Например, вам наверняка приходилось читать или слышать о месте, в котором вы никогда не бывали.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ese wigeze usoma inkuru ivuga ibirebana n’ahantu utaragera cyangwa urayumva?
Sena[seh]
Mwacitsandzo, mwatoma kale kuleri peno kubva pya mbuto yakuti cipo mwaiona?
Sidamo[sid]
Lawishshaho, alba daaˈˈatte egennoottokki bayichi daafira nabbabbe woy macciishshite egennootto?
Slovak[sk]
Možno si čítal alebo počul o nejakom mieste, kde si ešte nebol.
Slovenian[sl]
Ali denimo kdaj kakega kraja nisi obiskal, ampak si o njem samo bral ali slišal?
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, po o ua e faitau pe faalogo i se tala o se nofoaga e te leʻi oo i ai?
Shona[sn]
Somuenzaniso, wakamboverenga kana kunzwa nezvenzvimbo yausati wambosvika here?
Albanian[sq]
Për shembull, mbase ke lexuar a ke dëgjuar për një vend ku s’ke vajtur ndonjëherë.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, kande wan sma fruteri yu fu wan presi pe noiti yu no go, noso kande yu leisi fu a presi dati.
Swahili[sw]
Kwa mfano, umewahi kusoma au kusikia kuhusu eneo ambalo hujawahi kutembelea?
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, bainhira ita lee kona fatin ida ka ita rona deʼit husi ema kona-ba fatin neʼe, maibé ita nunka haree fatin neʼe.
Turkmen[tk]
Meselem, siz hiç haçan baryp görmedik bir ýeriňiz barada okap ýa-da eşidipdiňizmi?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kuó ke lau pe fanongo nai ‘o fekau‘aki mo ha feitu‘u kuo te‘eki ai ke ke ‘a‘ahi ki ai?
Tok Pisin[tpi]
Kain olsem, ating yu ritim o harim stori bilong wanpela ples em yu no bin go long en.
Turkish[tr]
Örneğin daha önce hiç gitmediğiniz bir yerle ilgili bir şeyler okuduğunuz ya da duyduğunuz oldu mu?
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, u tshuka u lera kutani kuzwa mahungu ma wulawulako hi wutshamu go kala u nga seya?
Tatar[tt]
Мәсәлән, сезнең моңарчы беркайчан да булмаган урын турында укыганыгыз я ишеткәнегез булдымы?
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, kasi muli kuŵazgapo panji kupulikapo za malo ghanyake agho imwe mundaluteko?
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e mata, kai lagona io me faitau ne koe se tala e uiga ki se koga telā e seki oko eiloa koe ki ei?
Ukrainian[uk]
Можливо, ви колись читали або чули про місцевість, в якій ніколи не були.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, có bao giờ anh chị đọc hoặc nghe về một nơi mà mình chưa từng đến?
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, niireke mootoko osoma aahiiso wiiwa voohimya sa opuro ohitonko anyu ophiya?
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, neeni beˈa erenna sohuwaabaa nabbaba woy siya eray?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nakabasa o nakabati ka na ba mahitungod ha usa nga lugar nga waray mo pa makadtui?
Yao[yao]
Mwambone, ana pakwete paŵalasile kapena kupikana ya malo ganegakwe ganganajawulejeko?
Yapese[yap]
Bay ba ngiyal’ ni kam beeg ara kam rung’ag murung’agen reb e binaw ndawor mu un ngay biid, fa?
Zande[zne]
Ni kpiapai, ya mo mo agedinga pai watadu ka giapai tipa gu rago mo adanga rogoho mbata ya?