Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Antarktika geskend word, sal die mens benadeel word.
Arabic[ar]
فتضرر الانتاركتيكا يعني الاذى لكل البشر.
Cebuano[ceb]
Ang pagdaot sa Antartika maoy pagdaot sa katawhan.
Czech[cs]
Budeme-li poškozovat Antarktidu, znamená to, že budeme ubližovat lidstvu.
Danish[da]
Det vil være til skade for menneskene at lade Antarktis lide overlast.
German[de]
Der Antarktis zu schaden bedeutet, der Menschheit zu schaden.
Greek[el]
Αν πληγωθεί η Ανταρκτική, θα τραυματιστεί η ίδια η ανθρωπότητα.
English[en]
To hurt Antarctica is to injure humankind.
Spanish[es]
Causar daño a la Antártida resulta en perjuicio para la humanidad.
Estonian[et]
Antarktise ohustamine seab ohtu kogu inimkonna.
Finnish[fi]
Sen vahingoittaminen merkitsee kuitenkin koko ihmiskunnan vahingoittamista.
French[fr]
Mettre à mal l’Antarctique, c’est mettre à mal l’humanité.
Hebrew[he]
פגיעה באנטארקטיקה משמעה פגיעה באנושות.
Croatian[hr]
Naškoditi Antarktici znači naškoditi i čovječanstvu.
Hungarian[hu]
Az Antarktika megsebzése sérülést okoz az emberiségnek.
Indonesian[id]
Menyakiti Antartika berarti menyakiti umat manusia.
Iloko[ilo]
Ti panangdangran iti Antarctica kaipapananna ti panangdangran iti sangatauan.
Italian[it]
Danneggiare l’Antartide significa nuocere all’umanità.
Japanese[ja]
南極大陸を傷つけることは,人類に危害を及ぼすことでもあるのです。
Georgian[ka]
ანტარქტიდის დაზიანება კაცობრიობის დაზიანებაა.
Kalaallisut[kl]
Sikuiuitsup kujalliup mingutsinneqarnera inunnut ajoqutaassaaq.
Korean[ko]
남극 대륙에 해를 입히는 것은 인류에게 피해를 주는 일입니다.
Lithuanian[lt]
Juk žala Antarktidai — žala žmonijai.
Latvian[lv]
Nodarīt postu Antarktīdai nozīmē kaitēt visai cilvēcei.
Macedonian[mk]
Да му се нанесе штета на Антарктикот значи да му се нанесе штета на целото човештво.
Malayalam[ml]
അന്റാർട്ടിക്കയെ ദ്രോഹിക്കുന്നത് മാനവരാശിയെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Å påføre Antarktis skade vil dessuten være å påføre menneskeheten skade.
Nepali[ne]
फेरि, अन्टार्कटिकालाई बिगार्नु भनेको सम्पूर्ण मानवजातिमाथि नोक्सानी पुऱ्याउनु हो।
Dutch[nl]
Wie Antarctica schade berokkent, benadeelt de mensheid.
Pijin[pis]
For spoelem Antarctica hem for spoelem olketa man.
Polish[pl]
A przecież wyrządzenie krzywdy Antarktydzie uderzyłoby również w ludzkość.
Portuguese[pt]
Estragar esse continente é prejudicar a própria humanidade.
Romanian[ro]
A face rău Antarcticii înseamnă a face rău omenirii.
Russian[ru]
Нанести ущерб Антарктиде означает навредить человечеству.
Slovak[sk]
Poškodiť Antarktídu znamená ublížiť ľudstvu.
Slovenian[sl]
Prizadeti Antarktiko pomeni prizadeti človeštvo.
Albanian[sq]
Të cenosh Antarktidën do të thotë të dëmtosh njerëzimin.
Serbian[sr]
Nanošenje štete Antarktiku značilo bi nanošenje štete čovečanstvu.
Swedish[sv]
Att skada Antarktis är att skada mänskligheten.
Swahili[sw]
Kudhuru Antaktika ni kuwadhuru wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kudhuru Antaktika ni kuwadhuru wanadamu.
Tamil[ta]
அன்டார்க்டிகாவை சேதப்படுத்தினால் அது மனிதகுலத்தை சேதப்படுத்துவதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang pamiminsala sa Antarctica ay para na ring pananakit sa sangkatauhan.
Turkish[tr]
Antarktika’yı incitmek, insanlığı yaralamaktır.
Ukrainian[uk]
Завдати шкоди Антарктиді — це те саме, що поранити людство.
Zulu[zu]
Ukona i-Antarctica kuwukulimaza uhlanga lwesintu.