Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чешкото правителство обаче обяви намерението си да разгледа въпроса за хармонизирането на данъчните основи.
Czech[cs]
Vláda však oznámila, že se otázkou sjednocení daňových základů hodlá zabývat.
Danish[da]
Regeringen har imidlertid meddelt, at den agter at se på spørgsmålet om harmonisering af beskatningsgrundlaget.
German[de]
Die Regierung hat jedoch ihre Absicht bekundet, die Harmonisierung der Steuerbemessungsgrundlagen anzugehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η κυβέρνηση ανακοίνωσε την πρόθεσή της να αντιμετωπίσει το ζήτημα της εναρμόνισης των φορολογικών βάσεων.
English[en]
The Government however announced its intention to address the issue of the harmonisation of the tax bases.
Spanish[es]
No obstante, el Gobierno anunció su intención de abordar la cuestión de la armonización de las bases impositivas.
Estonian[et]
Valitsus tegi siiski teatavaks oma kavatsuse tegeleda maksubaasi ühtlustamise teemaga.
Finnish[fi]
Hallitus on kuitenkin ilmoittanut aikovansa ratkaista veroperusteiden yhdenmukaistamiseen liittyvät kysymykset.
French[fr]
Le gouvernement a toutefois annoncé son intention de traiter la question de l’harmonisation des assiettes d’imposition.
Croatian[hr]
No češka je vlada izrazila namjeru rješavanja pitanja usklađivanja poreznih osnovica.
Hungarian[hu]
A kormány azonban bejelentette, hogy az adóalapok harmonizációjának kérdésével foglalkozni kíván.
Italian[it]
Il governo ha annunciato tuttavia l'intenzione di affrontare la questione dell'armonizzazione delle basi imponibili.
Latvian[lv]
Tomēr valdība paziņoja par savu nodomu pievērsties nodokļu bāzes saskaņošanas jautājumam.
Maltese[mt]
Il-Gvern madankollu ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jindirizza l-kwistjoni tal-armonizzazzjoni tal-bażijiet tat-taxxa.
Dutch[nl]
De overheid heeft evenwel medegedeeld voornemens te zijn aandacht te besteden aan de kwestie van de harmonisatie van de belastinggrondslagen.
Polish[pl]
Rząd Republiki Czeskiej zadeklarował jednak zamiar zajęcia się kwestią harmonizacji baz podatkowych.
Portuguese[pt]
No entanto, o Governo anunciou a intenção de tratar a questão da harmonização das bases tributáveis.
Romanian[ro]
Guvernul și-a anunțat totuși intenția de a aborda problema armonizării bazelor de impozitare.
Slovak[sk]
Vláda však vyjadrila svoj zámer riešiť otázku harmonizácie daňových základov.
Slovenian[sl]
Toda vlada je napovedala, da namerava obravnavati vprašanje uskladitve davčnih osnov.
Swedish[sv]
Regeringen har dock deklarerat sin avsikt att ta itu med frågan om harmoniseringen av skattebaser.