Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
системата за засмукване на въздух, включително въздушен филтър(и) (изменение или отстраняване);
Czech[cs]
systém sání vzduchu včetně vzduchových filtrů (úprava nebo odstranění);
Danish[da]
luftindsugningssystem, herunder luftfilter (-filtre) (ændringer eller fjernelse)
German[de]
des Luftansaugsystems einschließlich Luftfilter (Änderung oder Entfernung);
Greek[el]
σύστημα εισαγωγής αέρα συμπεριλαμβανομένων των φίλτρων αέρα (τροποποίηση ή αφαίρεση)·
English[en]
air-intake system including air filter(s) (modification or removal);
Spanish[es]
el sistema de admisión de aire, incluidos los filtros (modificación o retirada);
Estonian[et]
õhu sisselaskesüsteem koos õhufiltri(te)ga (muutmine või kõrvaldamine);
Finnish[fi]
ilman imujärjestelmä, mukaan luettuna ilmansuodattimet (muuttaminen tai poisto);
French[fr]
le système d’admission d’air, y compris le ou les filtres à air (modification ou suppression);
Croatian[hr]
usisnog sustava, uključujući filtar (filtre) zraka (preinaka ili uklanjanje);
Hungarian[hu]
a levegőbeszívó rendszer, a légszűrő(ke)t is beleértve (módosítás vagy eltávolítás);
Italian[it]
sistema di aspirazione dell'aria, compresi i filtri dell'aria (modifica o eliminazione);
Lithuanian[lt]
oro įsiurbimo sistema, įskaitant oro filtrą (-us) (pakeitimą arba išėmimą);
Latvian[lv]
gaisa ieplūdes sistēma, tostarp gaisa filtrs(-i) (izmaiņas vai nomontēšana);
Maltese[mt]
sistema ta’ arja li dieħla inklużi l-filtru/i tal-arja (tibdil jew tneħħija);
Dutch[nl]
het luchtinlaatsysteem met inbegrip van een of meer luchtfilters (wijziging of verwijdering);
Polish[pl]
układu dolotowego silnika łącznie z filtrem lub filtrami powietrza (modyfikacja lub usunięcie);
Portuguese[pt]
o sistema de admissão de ar, incluindo filtros de ar (modificação ou remoção);
Romanian[ro]
sistemului de admisie a aerului, inclusiv filtrul (filtrele) de aer (modificări sau suprimări);
Slovak[sk]
systém nasávania vzduchu vrátane vzduchového filtra, resp. filtrov (úprava alebo odstránenie);
Slovenian[sl]
sistema dovajanja zraka, vključno z zračnimi filtri (spreminjanje ali odstranjevanje);
Swedish[sv]
luftinsugningssystem, inkl. luftfilter (förändring eller avlägsnande),