Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمعلوماتى انه كان دائم التواجد هنا على العشاء
Bulgarian[bg]
Но аз разбрах, че той е бил чест гост тук в къщата.
Czech[cs]
Ale já jsem slyšel, že se zde pravidelně účastnil večeří.
German[de]
Aber soweit ich weiß, war er zum Dinner ein häufiger Gast hier.
Greek[el]
'Ηταν τακτικός καλεσμένος για δείπνο εδώ.
English[en]
But I understand he was a regular dinner guest here at the house.
Spanish[es]
Sin embargo, cenaba a menudo en esta casa.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni hän oli talon vakituinen päivällisvieras.
French[fr]
Mais on m'a dit qu'il était régulièrement invité à dîner ici.
Hungarian[hu]
Pedig úgy tudom, rendszeres vacsoravendég volt itt a háznál.
Icelandic[is]
Mér skilst ađ hann hafi veriđ fastagestur hér í kvöldverđarbođum.
Italian[it]
Ma so che era solito cenare abitualmente in questa casa.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat hij hier regelmatig kwam dineren.
Polish[pl]
Przecież był tu częstym gościem na obiadach.
Portuguese[pt]
Mas soube que era convidado para jantar nesta casa com freqüência.
Romanian[ro]
Dar inteleg ca era un oaspete regulat la cina aici.
Russian[ru]
Насколько я понимаю, он часто обедал в этом доме.
Serbian[sr]
Ali čujem da je redovno dolazio na večeru u ovu kuću?
Turkish[tr]
Ama bu eve sık sık yemek davetlerine gelirmiş.