Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ahmed Shah след това ще осигури изискваните средства чрез своята система „hawala“.
Czech[cs]
Ahmed Shah poté prostřednictvím systému hawala požadované finanční prostředky poskytne.
Danish[da]
Ahmed Shah stillede herefter de krævede midler til rådighed gennem sit hawalasystem.
German[de]
Ahmed Shah würde dann die erforderlichen Mittel über sein Geldtransfersystem bereitstellen.
Greek[el]
Ο Ahmed Shah θα παρείχε εν συνεχεία τα απαιτούμενα κεφάλαια μέσω του δικού του συστήματος hawala.
English[en]
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Spanish[es]
Posteriormente, Ahmed Shah proporcionaba los fondos requeridos mediante su sistema de hawala.
Estonian[et]
Seejärel eraldab Ahmed Shah oma hawala süsteemi kaudu nõutud summa.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Ahmed Shah toimittaisi tarvittavat varat hawala-järjestelmänsä kautta.
Croatian[hr]
Ahmed Shah bi tada osigurao potrebna sredstva putem svog sustava havalâ.
Hungarian[hu]
Ahmed Shah pedig a hawaláján keresztül rendelkezésre bocsátja majd a kért pénzösszeget.
Italian[it]
Ahmed Shah forniva quindi i fondi richiesti tramite il suo sistema di hawala.
Latvian[lv]
Tad Ahmed Shah būtu jānodrošina vajadzīgie līdzekļi, izmantojot savu hawala sistēmu.
Maltese[mt]
Ahmed Shah imbagħad kien jipprovdi l-fondi meħtieġa permezz tas-sistema tal-hawala tiegħu.
Dutch[nl]
Ahmed Shah maakte vervolgens het vereiste bedrag over via zijn systeem van hawalas.
Polish[pl]
Ahmed Shah miałby wtedy zapewnić wymagane środki finansowe poprzez system hawala.
Portuguese[pt]
Ahmed Shah colocaria então à disposição as verbas necessárias por intermédio do seu sistema de «hawala».
Romanian[ro]
Ahmed Shah urma să furnizeze ulterior fondurile solicitate prin sistemul său de hawala.
Slovak[sk]
Ahmed Shah potom poskytne požadované prostriedky prostredníctvom svojho systému hawala.
Slovenian[sl]
Ahmed Shah bi nato zahtevana sredstva nakazal prek sistema hawala.
Swedish[sv]
Ahmed Shah skulle därefter tillhandahålla de begärda medlen via sitt hawalasystem.