Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste heilige Hebreeuse geskrif was die “Tanakh”.
Arabic[ar]
بدأت الكتابات العبرانية المقدسة بالـ «تَناخ.»
Bemba[bem]
Ifyalembwa fyashila ifya ciHebere fyatendeke na “Tanakh.”
Cebuano[ceb]
Ang sagrado Hebreohanong Kasulatan misugod uban sa “Tanakh.”
Czech[cs]
Posvátné hebrejské spisy začaly „Tanachem“.
Danish[da]
De hellige hebraiske skrifter begyndte med „Tanakh“.
German[de]
Die heiligen Schriften der Hebräer begannen mit „Tenach“.
Ewe[ee]
Hebritɔwo ƒe ŋɔŋlɔ kɔkɔeawo dze egɔme tso “Tanakh” la dzi.
Greek[el]
Τα ιερά συγγράμματα των Εβραίων άρχισαν με το «Τανάκ».
English[en]
The sacred Hebrew writings began with the “Tanakh.”
Spanish[es]
Los escritos sagrados hebreos empezaron con el “Tanakh”.
Estonian[et]
Heebreakeelsed pühad raamatud said alguse ”Tanakist”.
Finnish[fi]
Pyhät heprealaiset kirjoitukset alkoivat ”Tanakista”.
French[fr]
Les premiers écrits sacrés des Hébreux sont appelés “Tanak”.
Ga[gaa]
Hebri Niŋmaai krɔŋkrɔŋi lɛ je shishi kɛ “Tanakh” lɛ.
Hungarian[hu]
A héberek szent iratai a „Tanakh”-kal kezdődnek.
Indonesian[id]
Tulisan-tulisan suci Ibrani dimulai dengan ”Tanakh”.
Iloko[ilo]
Ti sagrado a Hebreo a kasuratan nangrugi iti “Tanakh.”
Italian[it]
Gli scritti sacri ebraici cominciarono con ciò che è chiamato “Tanak”.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖典は“Tanakh”をもって始まります。
Korean[ko]
히브리어 경전은 “타나크”로 시작된다.
Macedonian[mk]
Светите хебрејски списи започнуваат со „Танак“.
Norwegian[nb]
De hellige hebraiske skrifter begynte med «Tanakh».
Dutch[nl]
De heilige Hebreeuwse geschriften begonnen met de „Tenach”.
Polish[pl]
Kiedy mowa o hebrajskich świętych tekstach, najpierw trzeba wymienić „Tanach”.
Portuguese[pt]
Os escritos sagrados hebraicos começaram com a “Tanakh”.
Russian[ru]
Первой священной книгой евреев был Танах.
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko zera z’Abaheburayo zitangirwa na “Tanakh.”
Slovak[sk]
Posvätné hebrejské spisy sa začali „Tanachom“.
Slovenian[sl]
Najstarejša hebrejska sveta besedila se imenujejo Tanah.
Shona[sn]
Manyoro matsvene echiHebheru aivamba ne“Tanakh.”
Serbian[sr]
Na početku svetih hebrejskih spisa nalazi se „Tanah“.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tse halalelang tsa Seheberu li qalile ka “Tanakh.”
Swedish[sv]
De heliga hebreiska skrifterna började med ”Tanakh”.
Swahili[sw]
Maandishi matakatifu ya Kiebrania yalianza na “Tanakh.”
Tamil[ta]
எபிரெயருடைய பரிசுத்த நூல்களில் முதலாவது “தானக்” (Tanakh).
Tagalog[tl]
Ang mga banal na kasulatang Hebreo ay nagsimula sa “Tanakh.”
Tswana[tn]
Dikwalo tse di boitshepo tsa Bahebera di simologile ka “Tanakh.”
Tsonga[ts]
Matsalwa yo kwetsima ya Xiheveru ma sungula hi “Tanakh.”
Twi[tw]
“Tanakh” na efi Hebri kyerɛw kronkron no ase.
Ukrainian[uk]
Священні писання євреїв починаються «Танахом».
Xhosa[xh]
Iincwadi Ezingcwele zamaHebhere zaqala “ngeTanakh.”
Chinese[zh]
希伯来文的圣书开始于“塔纳克”(Tanakh)。“
Zulu[zu]
Imibhalo engcwele yamaHeberu yaqala nge“Tanakh.”