Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 10% van hulle word vir ooginfeksies behandel, en 200 van sy trop het verlede jaar blind geword.”
Amharic[am]
ከበጎቹ ውስጥ 10% የሚሆኑት የዓይን ኢንፌክሽን ስላለባቸው ሕክምና እየተደረገላቸው ሲሆን 200 የሚሆኑት ደግሞ በዚያው ዓመት ታውረዋል።”
Arabic[ar]
ونحو ١٠٪ منها يعالَج من اخماج في العين، و ٢٠٠ رأس من قطيعه اصيب بالعمى في السنة الماضية.»
Cebuano[ceb]
Mga 10% kanila gitambalan sa mga impeksiyon sa mata, ug 200 sa iyang mga karnero nabuta sa miaging tuig.”
Czech[cs]
Asi deseti procentům ovcí se léčí oční infekce a 200 kusů z jeho stáda minulý rok osleplo.“
Danish[da]
Cirka 10 procent af fårene behandles for øjeninfektioner, og 200 af dem blev blinde sidste år.“
German[de]
Ungefähr 10 % von ihnen werden wegen Augeninfektionen behandelt, und 200 Tiere wurden im vergangenen Jahr blind.“
Greek[el]
Περίπου το 10% από αυτά υποβάλλονται σε θεραπεία για οφθαλμικές μολύνσεις και 200 πρόβατα από το ποίμνιό του τυφλώθηκαν τον προηγούμενο χρόνο».
English[en]
About 10% of them are being treated for eye infections, and 200 of his flock went blind last year.”
Spanish[es]
Aproximadamente el 10% de las ovejas reciben tratamiento contra las infecciones oculares, y el año pasado 200 quedaron ciegas”.
Finnish[fi]
Noin 10 prosenttia niistä saa hoitoa silmätulehduksiinsa, ja hänen laumastaan tuli viime vuonna 200 yksilöä sokeiksi.”
French[fr]
Environ 10 % de ses bêtes sont soignées pour des infections oculaires, et 200 ont perdu la vue l’année dernière.”
Hebrew[he]
כ־10 אחוזים מהם מטופלים בתרופות לדלקות־עיניים, ו־200 מעדרו נתעוורו אשתקד”.
Hindi[hi]
उनमें से क़रीब १०% भेड़ों का आँखों के संक्रामण के लिए इलाज किया जा रहा है, और पिछले साल उसके २०० पशु अंधे हो गए।”
Hungarian[hu]
Birkáinak körülbelül 10 százalékát szemfertőzéssel kezelik, s tavaly már 200 meg is vakult.”
Indonesian[id]
Kira-kira 10% dari kawanan ternak tersebut sedang dirawat karena infeksi mata, dan 200 di antara kawanan ternaknya menjadi buta tahun lalu.”
Iloko[ilo]
Maag-agasan dagiti naimpeksionan a mata ti agarup 10% kadakuada, ket 200 iti arbanna ti nabulsek itay napan a tawen.”
Icelandic[is]
Um 10 prósent þeirra eru meðhöndlaðir vegna augnsýkinga og 200 sauðanna urðu blindir á síðasta ári.“
Italian[it]
Circa il 10% d’esse sono in cura per infezioni oculari, e l’anno scorso 200 pecore sono diventate cieche”.
Japanese[ja]
羊の約10%は目の感染症の治療を受けており,昨年中200頭の羊が失明した」。
Korean[ko]
양 떼의 약 10퍼센트가 눈병 치료를 받고 있으며, 작년에 그 가운데 200마리는 눈이 멀게 되었다.”
Macedonian[mk]
Минатата година, околу 10% од нив биле лекувани од очни инфекции, а 200 овци од стадото ослепеле“.
Marathi[mr]
त्यांच्यातील १० टक्के मेंढरांवर डोळ्यांचे उपचार केले जात आहेत, आणि मागच्या वर्षी त्याच्या कळपातील २०० मेंढरांना अंधत्त्व आले.”
Norwegian[nb]
Omkring 430 av dem behandles nå for infeksjoner i øynene, og 200 ble blinde i fjor.»
Dutch[nl]
Zo’n 10% van zijn kudde wordt behandeld wegens ooginfecties en 200 van zijn dieren zijn vorig jaar blind geworden.”
Polish[pl]
Około 10% ma infekcję oczu, a w ubiegłym roku 200 sztuk oślepło”.
Portuguese[pt]
Uns 10% delas estão sendo tratados de infecções nos olhos, e 200 cabeças do rebanho ficaram cegas no ano passado.”
Slovak[sk]
Asi 10 % z nich je liečených na očné infekcie a 200 kusov z jeho stáda minulý rok osleplo.“
Slovenian[sl]
Približno deset odstotkov so jih zdravili zaradi očesnih infekcij, dvesto glav iz njegove črede pa je lani oslepelo.«
Serbian[sr]
Oko 10% njih lečene su od očnih infekcija, a 200 iz njegovog stada oslepelo je prošle godine.“
Swedish[sv]
Omkring 10 procent av fåren får behandling för ögoninfektioner, och 200 av djuren blev blinda förra året.”
Swahili[sw]
Karibu asilimia 10 yao wanatibiwa kwa maambukizo ya macho, na 200 wa kundi lake wakawa vipofu mwaka uliopita.”
Tagalog[tl]
Halos 10% sa mga ito ay ginamot dahil sa mga impeksiyon sa mata, at 200 ng kaniyang kawan ang nabulag noong nakaraang taon.”
Turkish[tr]
Onların yüzde 10’u göz iltihabı yüzünden tedavi görüyor ve sürüden 200 koyun geçen yıl kör oldu.”
Chinese[zh]
在这群绵羊中,百分之10由于患了眼疾而需要接受治疗;此外,前年也有200只绵羊瞎了眼。”
Zulu[zu]
Cishe ezingamaphesenti ayishumi zelashwa izifo zamehlo, futhi ezingu-200 emhlambini wakhe zaba izimpumputhe ngonyaka odlule.”