Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- KOMMISSIONEN FAAR OPLYSNINGER VEDROERENDE SAGSOEGEREN UNDER SIN UNDERSOEGELSE I SAGERNE IV*31865 OG IV*31866 PAA ET GRUNDLAG, SOM NOEDVENDIGVIS MAA VAERE ULOVLIGT, FORDI DET RELEVANTE VAREMARKED ER UKLART DEFINERET, OG PAA GRUNDLAG AF EN FORMODNING OM TILSIDESAETTELSE AF TRAKTATEN, SOM ER RETSSTRIDIG, FORDI DEN ER UKLART DEFINERET .
German[de]
- ODER SIE ERLANGE BEI IHRER UNTERSUCHUNG IN DEN VERFAHREN IV*31865 UND IV*31866 INFORMATIONEN ÜBER DIE ANTRAGSTELLERIN UND ZWAR AUF GANZ EINDEUTIG RECHTSWIDRIGER GRUNDLAGE, DA DER MARKT DER FRAGLICHEN ERZEUGNISSE UNGENAU DEFINIERT SEI, UND AUF DER GRUNDLAGE EINER RECHTSWIDRIGEN, DA NUR VAGE UMSCHRIEBENEN, ANNAHME EINES VERSTOSSES GEGEN DEN EWG-VERTRAG,
Greek[el]
- είτε να λάβει η Επιτροπή πληροφορίες για την DCΝ κατά το διάστημα της ερεύνης της στις υποθέσεις ΙV 31865 και ΙV 31866 επί λογικά παρανόμου βάσεως διότι η αγορά των οικείων προϊόντων έχει οριστεί αόριστα και βάσει παρανόμου τεκμηρίου, καθορισθέντος αορίστως, περί παραβάσεως της Συνθήκης,
English[en]
THE COMMISSION WILL OBTAIN INFORMATION CONCERNING THE APPLICANT DURING ITS INQUIRY IN CASES IV*31865 AND IV*31866 ON AN UNLAWFUL BASIS, SINCE THE MARKET IN QUESTION IS IMPRECISELY DEFINED, AND ON THE BASIS OF A PRESUMPTION OF A TREATY INFRINGEMENT WHICH IS UNLAWFUL BY REASON OF ITS BEING IMPRECISELY DEFINED; OR
Spanish[es]
- ya sea de que la Comisión obtenga informes sobre DCN durante la investigación de los asuntos IV 31865 y IV 31866, sobre una base lógicamente ilícita porque el mercado de los productos de que se trata ha sido definido en términos vagos y en virtud de una presunción de infracción del Tratado ilícita por haber sido definida en términos vagos,
French[fr]
- SOIT LA COMMISSION OBTIENT DES INFORMATIONS A PROPOS DE DCN, LORS DE SON ENQUETE DANS LES AFFAIRE IV*31865 ET IV*31866, SUR UNE BASE EN TOUTE LOGIQUE ILLICITE, PARCE QUE LE MARCHE DES PRODUITS EN CAUSE EST VAGUEMENT DEFINI, ET SUR LA BASE D' UNE PRESOMPTION ILLICITE, PARCE QUE VAGUEMENT DEFINIE, D' INFRACTION AU TRAITE,
Portuguese[pt]
- ou a Comissão obtém informações a propósito da DCN aquando do seu inquérito nos processos IV 31865 e IV 31866, numa base logicamente ilícita, porque o mercado dos produtos em causa é definido vagamente, e com base numa presunção ilícita, porque definida vagamente, de infracção ao Tratado,