Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако вие бяхте един от учениците, които били там в онзи петък, какво щяхте да мислите и чувствате?
Cebuano[ceb]
* Kon usa pa mo niadtong mga disipulo nga didto niadtong adlaw nga Biyernes, unsa kaha ang inyong mahunahuna o mga pagbati?
Czech[cs]
* Jaké myšlenky nebo pocity byste asi měli, kdybyste byli učedníkem, který tam v onen pátek byl?
Danish[da]
* Hvilke tanker eller følelser kunne I have haft, hvis I havde været en af disciplene, som var der den fredag?
German[de]
* Wenn ihr einer der Jünger gewesen wärt, die an diesem Freitag dort waren, was hättet ihr dann wohl gedacht oder gefühlt?
English[en]
* If you had been one of the disciples who were there on that Friday, what thoughts or feelings might you have had?
Spanish[es]
* Si ustedes fueran uno de los discípulos que estuvieron allí aquel viernes, ¿qué pensamientos o sentimientos habrían tenido?
Estonian[et]
* Millised oleksid olnud teie mõtted või tunded, kui oleksite olnud üks tol reedel seal viibinud jüngritest?
Finnish[fi]
* Jos te olisitte olleet yksi niistä opetuslapsista, jotka olivat siellä sinä perjantaina, mitä te olisitte mahtaneet ajatella tai tuntea?
French[fr]
* Si vous aviez été l’un des disciples présents ce vendredi-là, quelles auraient pu être vos réflexions ou vos sentiments ?
Croatian[hr]
* Koje biste misli imali ili osjećaje osjetili da ste vi bili jedan od prisutnih učenika toga petka?
Hungarian[hu]
* Ha valamelyik jelenlévő tanítvány helyében lettetek volna ezen a pénteken, akkor milyen gondolatok vagy érzések lettek volna bennetek?
Armenian[hy]
* Եթե դուք լինեիք աշակերտներից մեկը, ով այնտեղ էր այդ ուրբաթ, ի՞նչ մտքեր կամ զգացումներ կունենայիք:
Indonesian[id]
* Seandainya Anda adalah salah seorang murid yang berada di sana pada hari Jumat itu, apa pemikiran atau perasaan yang mungkin Anda miliki?
Italian[it]
* Se foste stati uno dei discepoli che erano lì quel venerdì, quali pensieri o sentimenti potreste avere avuto?
Japanese[ja]
* もしあなたがその金曜日にそこにいた弟子たちの一人だったとしたら,どのような考えや気持ちを感じたと思いますか。
Khmer[km]
* ប្រសិន បើ អ្នកជា សិស្ស ម្នាក់ ដែល នៅ ទីនោះ ក្នុងថ្ងៃ សុក្រ នោះ តើ អ្នកប្រហែល នឹង មាន អារម្មណ៍ ឬ មានគំនិត យ៉ាងណា ខ្លះ ?
Korean[ko]
* 만일 여러분이 그 금요일에 그곳에 있었던 제자들 중 한 사람이었다면, 어떤 생각이나 마음이 들었겠는가?
Lithuanian[lt]
* Jei jūs būtumėte buvęs vienas iš tų apaštalų, kurie buvo tenai tą penktadienį, ką galvotumėte ir kaip jaustumėtės?
Latvian[lv]
* Ja jūs būtu viens no mācekļiem, kas tajā piektdienā bija klāt, kādas būtu bijušas jūsu domas un sajūtas?
Malagasy[mg]
* Raha toa ianao ka iray tamin’ireo mpianatr’i Jesoa izay nanatrika teo tamin’io zoma io dia inona no mety ho eritreritra na fahatsapana nanananao?
Mongolian[mn]
* Хэрэв та тэр баасан гарагт тэнд байсан шавь нарын нэг байсан бол танд ямар бодол, мэдрэмж төрөх байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvis du hadde vært en av disiplene som var der den fredagen, hva tror du at du ville ha tenkt eller følt?
Dutch[nl]
* Als jij een van de discipelen was geweest die daar die vrijdag aanwezig waren, welke gevoelens of gedachten zou je dan gehad hebben?
Polish[pl]
* Co byście myśleli lub czuli, będąc na miejscu jednego z tych uczniów?
Portuguese[pt]
* Se vocês fossem aqueles discípulos que ali estavam naquela sexta-feira, o que pensariam e o que sentiriam?
Romanian[ro]
* Dacă aţi fi fost unul dintre ucenicii care au fost acolo în acea zi de vineri, ce gânduri sau sentimentele aţi fi avut?
Russian[ru]
* Если бы вы были одним из учеников, бывших там в ту пятницу, какие мысли или чувства были бы у вас?
Samoan[sm]
* Pe ana faapea o oe o se tasi o soo ia na i ai i lena Aso Faraile, o a ni ou manatu po o ni lagona atonu na mauaina?
Swedish[sv]
* Om ni hade varit en av de lärjungar som var där den fredagen, hur skulle ni ha känt eller tänkt?
Thai[th]
* หากท่านเป็นสานุศิษย์คนหนึ่งที่อยู่ที่นั่นในวันศุกร์นั้น ท่านจะมีความคิดหรือความรู้สึกอย่างไร
Tagalog[tl]
* Kung isa kayo sa sa mga disipulo na naroroon noong Biyernes na iyon, ano kaya ang maiisip o madarama ninyo?
Tongan[to]
* Kapau ko ha taha koe ʻo e kau ākonga naʻe ʻi ai ʻi he ʻaho Falaite ko iá, ko e hā ha ngaahi fakakaukau pe ongo naʻá ke mei maʻu?