Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извади скрития ключ и се прибра.
Czech[cs]
Měl ukrytý klíč, chtěl abych ho odvezl domů.
Danish[da]
Han tog den hemmelige nøgle ud, og fik mig til at køre ham hjem.
Greek[el]
Έβγαλε το κλειδί και με έβαλε να τον πάω σπίτι.
English[en]
Got the hidden key out, had me drive him home.
Spanish[es]
Sacó la llave escondida y me pidió que le llevara a casa.
French[fr]
Il a pris la clé cachée et m'a demandé de le ramener.
Hebrew[he]
יצאתי מפתח הנסתר, היה לי להסיע אותו הביתה.
Croatian[hr]
Izvukao je skriveni ključ i rekao mi da ga odvezem kući.
Hungarian[hu]
Elővettem a rejtett kulcsot, hazavittem.
Italian[it]
Ha tirato fuori la chiave nascosta, perche'l'accompagnassi a casa.
Dutch[nl]
Ik reed hem met die sleutel naar huis.
Polish[pl]
Wyciągnął ukryte i kazał odwieźć się do domu.
Portuguese[pt]
Pegou a chave, e o levei para casa.
Romanian[ro]
Am luat cheia ascunsă şi l-am dus eu până acasă.
Russian[ru]
Он достал припрятанный ключ и попросил, чтобы я его довез.
Slovak[sk]
Mal skrytý kľúč, ktorý vytiahol, aby som ho odviezol domov.
Slovenian[sl]
Izvlekel je skriti ključ in mi rekel, da naj ga odpeljem domov.
Serbian[sr]
Izvukao je skriveni ključ i rekao mi da ga odvezem kući.
Turkish[tr]
Sakladığı anahtarı göstermişti, ben de onu eve bırakmıştım.