Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا فبعضًا من التغييرات الطفيفة نسبيًا لننتقل من (كانزي) إلى (ويتين)، من أفرع الشجرة المحطمة إلى الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.
Czech[cs]
Takže skupina relativně malých změn nás od Kanziho přenesla k Wittenovi, od prolézání větvovím stromů k mezikontinentálním balistickým střelám.
German[de]
So führen uns einige relativ kleine Änderungen von Kanzi zu Witten, von abgebrochenen Ästen bis hin zu Interkontinentalraketen.
Greek[el]
Έτσι μόνο λίγες μικρές αλλαγές μας οδηγούν από τον Κάνζι στον Γουίτεν, από σπασμένα κλαδιά σε Διηπειρωτικούς Βαλλιστικούς Πυραύλους.
English[en]
So a bunch of relatively minor changes take us from Kanzi to Witten, from broken-off tree branches to intercontinental ballistic missiles.
Estonian[et]
Vaid mõned suhteliselt väikesed muutused on toonud meid Kanzist Wittenini, murdunud puuokstest mandrite- vaheliste ballistiliste rakettideni.
Persian[fa]
بنابراین چندتایی تغییرات جزئی نسبی ما را از "کانزی" به "ویتن" می رساند، از شاخه های درخت شکسته تا موشک های بالستیک بین قاره ای.
French[fr]
Donc des changements relativement mineurs nous emmènent de Kanzi à Witten, de branches arrachées aux arbres aux missiles balistiques intercontinentaux.
Hebrew[he]
אז כמה שינויים יחסית קטנים לוקחים אותנו מקנזי לוויטן, מענפים שבורים לטילים בין יבשתיים.
Croatian[hr]
Tako da nas hrpa relativno malih promjena vodi od Kanzija do Wittena, od polomljenih grana do interkontinentalnih balističkih raketa.
Hungarian[hu]
Tehát jó néhány viszonylag kisebb változás elvezet Kanzitól Wittenig, a letört faágaktól az interkontinentális ballisztikus rakétákig.
Italian[it]
Una manciata di modifiche minori, quindi, è bastata a portarci da Kanzi a Witten, dai rami spezzati ai missili balistici intercontinentali.
Japanese[ja]
比較的小さな変化の 沢山の積み重ねが カンジとウィッテンを あるいは木切れと大陸間弾道弾を 隔てているものなのです
Georgian[ka]
ამიტომ, შედარებოთ მცირე ცვლილებებმა მიგვიყვანა კენზიდან უიტენამდე, ხის მოტეხილი ტოტებიდან, საკონტინენტთაშორისო ბალისტიკურ რაკეტებამდე
Korean[ko]
따라서, 비교적 중요하지않은 여러 변화들이 우리를 칸지에서 위튼으로, 부러진 나뭇가지에서 대륙간 탄도 미사일로 데려온 겁니다.
Burmese[my]
အဲဒီလို ရှုပ်ထွေးကြတဲ့ ယန္တရားတွေ ဆင့်ကဲ ဖွံ့ဖြိုးလာဖို့ အချိန်အများကြီး လိုပါတယ်။ သိပ်ကို မသိသာလှတဲ့ အပြောင်းအလဲများက ကျွန်တော်တို့ကို Kanzi ဆီမှနေပြီး Witten ဆီကို၊
Dutch[nl]
Een hoop relatief kleine wijzigingen brengt ons van Kanzi tot Witten, van afgebroken boomtakken tot intercontinentale ballistische raketten.
Portuguese[pt]
Portanto algumas mudanças mínimas levam-nos de Kanzi para Witten, desde ramos de árvores quebrados até mísseis balísticos intercontinentais.
Romanian[ro]
Așa că o mână de schimbări minore ne-au dus de la Kanzi la Witten, de la crengi rupte la rachete balistice intercontinentale.
Russian[ru]
Куча относительно незначительных изменений привела нас от Канзи к Уиттену, от палок-копалок к межконтинентальным баллистическим ракетам.
Serbian[sr]
Tako da skup relativno malih promena nas od Kanzija dovodi do Vitena, od slomljenih grana drveća, do interkontinentalnih raketa.
Turkish[tr]
Yani birkaç küçük değişiklik bizi Kanzi'den Witten'e, ağaç dalları kopartmaktan, kıtalararası balistik füzelere götürür.
Ukrainian[uk]
Тому купа відносно незначних змін привели нас від Канзі до Віттена, від відламаних гілок дерева до міжконтинентальних балістичних ракет.
Chinese[zh]
所以,一些相对小的变化, 让我们从 Kanzi 变成了 Witten, 从捡起掉下的树枝作为武器, 到发射洲际导弹。