Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро, продажба на дребно и продажба чрез кореспонденция, свързани с продажбата на калъфи за транспорт и предпазване, специално проектирани за телефони и портативни компютри, подложки за мишки, украшения и декорации и орнаменти за празник, подаръци и принадлежности, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметики, лосиони за коса, продукти за грижа за косата, тоалетни продукти, пасти за зъби, продукти за личната хигиена
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej a zásilkový prodej spojený s prodejem těchto výrobků: ochranná a přepravní pouzdra speciálně určená pro telefony a přenosné počítače, podložky pod myš, kotiliony a dekorace a ozdoby na oslavy, dárky a drobnosti, mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetické výrobky, vlasové vody, výrobky pro péči o vlasy, toaletní výrobky, zubní pasty, výrobky pro osobní hygienu
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg og postordresalg i forbindelse med salg af etuier til transport og beskyttelse til telefoner og bærbare computere, musemåtter, festartikler og dekorationer og festdekorationer, gaveartikler og gadgets, sæbe, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion, hårplejeprodukter, toiletpræparater, tandplejemidler, produkter til personlig pleje
German[de]
Leistungen des Groß-, Einzelhandels und des Versandhandels in Verbindung mit dem Verkauf von Waren in Bezug auf speziell für Telefone und tragbare Computer bestimmte Transport- und Schutzhüllen, Mauspads, Partyartikel sowie Dekorationen und Schmuck für Feierlichkeiten, Geschenke und Kleinspielzeug, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Haarpflegemittel, Toilettemittel, Zahnputzmittel, Mittel für die persönliche Hygiene
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης και πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν θήκες προστασίας και μεταφοράς ειδικά σχεδιασμένες για κινητά τηλέφωνα και φορητούς υπολογιστές, βάσεις για ποντίκια, είδη διακόσμησης και στολισμού για πάρτι, δωράκια και gadgets, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, προϊόντα περιποίησης των μαλλιών, παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, οδοντοσκευάσματα, προϊόντα προσωπικής υγιεινής
English[en]
Wholesaling, retailing and sale via mail order relating to the sale of protective cases and carry cases adapted for telephones and handheld computers, mouse mats, novelties and party decorations, gifts and gadgets, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, hair care preparations, toiletries, dentifrices, personal hygiene preparations
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, de venta al por menor y de venta por correspondencia relacionados con la venta de estuches de transporte y de protección especialmente diseñados para teléfonos y ordenadores portátiles, de alfombrillas para ratón, de cotillones y decoraciones y adornos de fiesta, de regalos y artilugios, de jabones, de perfumería, de aceites esenciales, de productos cosméticos, de lociones para el cabello, de productos para el cuidado del cabello, de productos de tocador, de dentífricos, de productos de higiene personal
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud hulgimüügi-, jaemüügi- ja postimüügiteenused: spetsiaalselt mobiiltelefonide ja sülearvutite jaoks kavandatud kaitse- ja transpordikotid, hiirematid, peokaubad ja -dekoratsioonid ning -kaunistused, kingitused ja nipsasjad, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, juuksehooldustooted, tualetitegemistooted, hambapastad, isiklikud hügieenivahendid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin liittyvät tukkumyynti-, vähittäismyynti- ja postimyyntipalvelut: erityisesti puhelimille ja taskutietokoneille suunnitellut suoja- ja kuljetuskotelot, hiirimatot, pikkuesineet ja koristeet ja juhlakoristeet, lahjatavarat ja tarvikkeet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hiustenhoitotuotteet, toilettituotteet, hampaidenpuhdistusaineet, henkilökohtaiset hygieniatuotteet
French[fr]
Services de vente en gros, de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de etuis de transport et de protection spécialement conçus pour téléphones et ordinateurs portable, de tapis de souris, de cotillons et décorations et ornements de fête, de cadeaux et de gadgets, de savons, de parfumerie, de huiles essentielles, de produits cosmétiques, de lotions pour les cheveux, de produits pour le soin des cheveux, de produits de toilette, de dentifrices, de produits d'hygiène personnelle
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje i prodaje putem korespondencije u svezi s prodajom korica za prijevoz i zaštitu posebno prilagođenih za telefone i prijenosna računala, podloga za računalne miševe, ukrasa i opreme za slavlja, poklona i malih naprava, sapuna, parfumerijskih proizvoda, esencijalnih ulja, kozmetičkih proizvoda, losiona za kosu, proizvoda za njegu kose, toaletnih proizvoda, proizvoda za njegu zubi, proizvoda za osobnu higijenu
Hungarian[hu]
A következő termékek értékesítésével kapcsolatos nagykereskedelmi értékesítési, kiskereskedelmi értékesítési és csomagküldő értékesítési szolgáltatások: kifejezetten telefonokra és hordozható számítógépekre tervezett védő- és szállítótokok, egérpadok, ünnepi füzérek, dekorációk és díszek, ajándékok és mütyürök, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai termékek, hajszeszek, hajápoló termékek, piperecikkek, fogkrémek, személyi higiéniai termékek
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita per corrispondenza connessi alla vendita di custodie per il trasporto e la protezione, specialmente concepiti per telefoni e computer portatili, tappetini per mouse, articoli, decorazioni e ornamenti per feste, articoli da regalo e gadget, saponi, profumeria, oli essenziali, prodotti cosmetici, lozioni per capelli, prodotti per i capelli, prodotti di toilette, dentifrici, prodotti d'igiene personale
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos ir prekybos paštu paslaugos, susijusios su telefonų ir nešiojamųjų kompiuterių gabenimo ir apsauginių dėklų, pelės kilimėlių, pobūvių niekučių, dekoracijų ir papuošimų, dovanų ir smulkmenų, muilo, parfumerijos, eterinių aliejų, kosmetinių preparatų, plaukų losjonų, plaukų priežiūros priemonių, tualetinių preparatų, dantų miltelių ir pastos, asmeninės higienos preparatų pardavimu
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības pakalpojumi: futrāļi, kas īpaši paredzēti tālruņu un portatīvo datoru pārvadāšanai un aizsardzībai, peļu paklājiņi, ballīšu piederumi un dekorācijas un rotājumi svētkiem, dāvanas un sīklietas, kosmētikas izstrādājumi, losjoni matiem, izstrādājumi matu kopšanai, tualetes izstrādājumi, zobu kopšanas līdzekļi, personīgās higiēnas izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bil-posta b'rabta mal-bejgħ ta' stoċċijiet għall-ġarr u l-protezzjoni maħsuba l-aktar għal telefowns u laptops, ta' matts tal-maws, ta' prodotti tal-festini u dekorazzjonijiet u ornamenti tal-festini, ta' rigali u ta' gaġits, ta' sapun, ta' fwejjaġ, ta' żjut essenzjali, ta' kożmetiċi, ta' lozjonijiet tax-xagħar, ta' prodotti għall-kura tax-xagħar, ta' prodotti tat-twaletta, ta' dentifriċi, ta' prodotti tal-iġjene personali
Dutch[nl]
Groothandels-, detailhandels- en postorderdiensten met betrekking tot de verkoop van speciale transport- en beschermetuis voor telefoons en draagbare computers, muismatten, feestartikelen, -versieringen en -versiersels, geschenken en gadgets, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische producten, haarlotions, haarverzorgingsmiddelen, toiletartikelen, tandreinigingsmiddelen, producten voor de persoonlijke hygiëne
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, sprzedaży detalicznej oraz sprzedaży korespondencyjnej związane ze sprzedażą etui transportowego i ochronnego specjalnie przeznaczonego do telefonów i komputerów przenośnych, podkładek pod mysz komputerową, kotylionów oraz dekoracji i ozdób na przyjęcia, prezentów i gadżetów, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, produktów kosmetycznych, balsamów do pielęgnacji włosów, preparatów do pielęgnacji włosów, produktów toaletowych, środków do czyszczenia zębów, produktów do higieny osobistej
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, de venda a retalho e de venda por correspondência relacionados com a venda de estojos de transporte e de proteção especialmente concebidos para telefones e computadores portáteis, tapetes para ratos de computador, artigos de brincar e de festa e decorações para festas, prendas e artigos de fantasia, sabões, perfumaria, óleos essenciais, produtos cosméticos, loções para os cabelos, produtos para o tratamento dos cabelos, produtos de toilette, dentífricos, produtos de higiene pessoal
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, de vânzare cu amănuntul şi de vânzare prin corespondenţă în legătură cu vânzarea de huse de transport şi de protecţie concepute special pentru telefoane şi calculatoare de buzunar,de suporturi de mouse, de articole de petrecere şi obiecte decorative şi ornamente pentru petreceri, de cadouri şi de gadgeturi, de săpunuri, de parfumuri, de uleiuri esenţiale, de produse cosmetice, de loţiuni de păr, de produse de îngrijire pentru păr, de produse de toaletă, de paste de dinţi, de produse de igienă personală
Slovak[sk]
Veľkoobchodný predaj, maloobchodný predaj a zásielkový predaj v oblasti predaja špeciálne navrhnutých puzdier na prepravu a ochranu telefónov a prenosných počítačov, podložiek pod myš, spomienkových predmetov a darčekov odovzdávaných pri večierkoch, sviatočných ozdôb a ozdôb na oslavy, darčekov a drobných ozdobných predmetov, mydiel, voňavkárskych výrobkov, éterických olejov, kozmetických prípravkov, vlasových vodičiek, prípravkov na starostlivosť o vlasy, toaletných prípravkov, prípravkov na čistenie zubov, prípravkov na osobnú hygienu
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, maloprodaje in prodaje po pošti, povezane s prodajo etuijev za prenašanje in zaščito, posebej zasnovanih za prenosne telefone in računalnike, podlag za miške, predmetov, ki se uporabljajo na zabava in okraskov za zabave, daril in drobnarij, mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih izdelkov, losjonov za lase, izdelkov za nego las, toaletnih izdelkov, sredstev za čiščenje zob, izdelkov za osebno nego
Swedish[sv]
Partihandelstjänster, detaljförsäljning och postorderförsäljning kopplad till försäljning av skydds- och transporthöljen specialutformade för telefoner och fickdatorer, musmattor, skämtartiklar och dekorationer och festprydnader, presentartiklar och prylar, tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetiska produkter, hårvårdspreparat, hårvårdsprodukter, toalettprodukter, tandpulver, -kräm och -pastor, produkter för personlig hygien