Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعك من المخاطر واترك الأمر لي
Bulgarian[bg]
Не си цапате ръцете и аз ще се оправям с рисковете.
Czech[cs]
Vaše ruce budou čisté a nelegální rizika necháte na mně.
Greek[el]
Θα νίπτετε τας χείρας σας. Αφήστε σε εμένα τα νομικά ζητήματα.
English[en]
You keep your hands clean, and leave the legal risks to me.
Spanish[es]
Os laváis las manos, y me dejáis todos los riesgos legales a mí.
Finnish[fi]
Pidät kätesi puhtaina ja jätät lakiin liittyvät riskit minulle.
French[fr]
Vous gardez les mains propres, et vous me laissez les risques légaux.
Hebrew[he]
תשמור על ידיים נקיות ותשאיר לי את הסיכונים המשפטיים.
Croatian[hr]
Tvoje ruke su čiste, a pravne rizike ostavi meni.
Hungarian[hu]
Maguknak tiszta marad a kezük, én pedig intézem a jogi kockázatokat.
Italian[it]
Avrete le mani pulite e lascerete i rischi legali a me.
Dutch[nl]
U houdt uw handen schoon en laat de wettelijke risico's aan mij over.
Polish[pl]
Będziesz mieć czyste ręce, a ryzyko prawne zostawisz mi.
Portuguese[pt]
Você não suja as mãos, e deixa os riscos legais comigo.
Romanian[ro]
Ține-ți mâinile curate, și se lasă riscurile legale pentru mine.
Russian[ru]
Вы ни при чем, а все риски беру на себя.
Turkish[tr]
Siz elinizi temiz tutun, yasal riski ben alayım.