Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أحد يفعل سواكِ
Bulgarian[bg]
Но никой не задава, освен теб.
Czech[cs]
Ale ptáš se jen ty.
Danish[da]
Men ingen gør bortset fra dig.
German[de]
Aber niemand außer dir tut es.
Greek[el]
Αλλά κανένας άλλος δεν τις κάνει.
English[en]
But no one is except you.
Spanish[es]
Pero nadie las hace excepto tú.
Finnish[fi]
Mutta vain sinä kyselet.
French[fr]
Mais personne ne le fait, sauf toi.
Hebrew[he]
אבל איש לא שואל חוץ ממך.
Hungarian[hu]
De rajtad kívül senki más nem teszi.
Italian[it]
Sei l'unica che se le sta facendo.
Norwegian[nb]
Men ingen gjør det bortsett fra deg.
Dutch[nl]
Maar alleen jij vraagt het.
Polish[pl]
Ale robisz to tylko ty.
Portuguese[pt]
Mas só tu as fazes.
Romanian[ro]
Dar nu o face nimeni, cu excepţia ta.
Russian[ru]
Но не задает никто, кроме тебя...
Slovenian[sl]
A jih postavljaš samo ti.
Serbian[sr]
Ali postavljaš ih ti.
Swedish[sv]
Men det är du som gör det.
Turkish[tr]
Ama sen hariç kimse sormuyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng không ai hỏi ngoài cô.