Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden ville de indenlandske kreditorer (primaert statskontrollerede banker) reducere Hallas gaeld inden Hyundai helt overtog Halla.
German[de]
Darüber hinaus werden Halla nach diesem Plan von den inländischen Gläubigern (zum Großteil staatlich kontrollierte Banken) weitere Schulden erlassen, bevor Hyundai Halla vollständig übernimmt.
Greek[el]
Επιπλέον, το Halla θα επετύγχανε μεγαλύτερη μείωση των δανειοδοτικών του υποχρεώσεων μέσω των εγχώριων πιστωτικών οργανισμών (επί το πλείστον τράπεζες ελεγχόμενες από την κυβέρνηση) πριν από την πλήρη ανάληψή του από τη Hyundai.
English[en]
Moreover, Halla would receive more debt reduction through the domestic creditors (mostly government-controlled banks) before Hyundai would take over Halla fully.
Spanish[es]
Halla disminuiría nuevamente su endeudamiento gracias al apoyo de sus bancos acreedores (en su mayoría controlados por el Estado), antes de pasar a ser controlados completamente por Hyundai.
Finnish[fi]
Lisäksi Hallan velkaa vähennettäisiin kotimaisten luottolaitosten välityksellä (jotka ovat suurimmaksi osaksi valtion hallinnassa olevia pankkeja), ennen kuin Hyundai ottaisi Hallan kokonaan hallintaansa.
French[fr]
Halla bénéficierait en outre, avant sa reprise totale par Hyundai, de nouvelles remises de dettes de la part de ses créanciers coréens (pour la plupart des banques contrôlées par l'État).
Italian[it]
Inoltre, l'impresa Halla ha beneficiato di un'ulteriore riduzione del debito mediante l'intervento di creditori nazionali (in gran parte istituti di credito a controllo statale), prima del suo rilevamento da parte di Hyundai.
Dutch[nl]
Bovendien zou Halla door de binnenlandse crediteuren (voor het merendeel banken in overheidshanden) meer kwijtschelding van schulden worden verleend, voordat Hyundai Halla volledig zou overnemen.
Portuguese[pt]
O Halla beneficiará ainda, por parte dos credores domésticos (na sua maioria bancos controlados pelo Estado), de uma nova redução da dívida antes de a Hyundai assumir plenamente o seu controlo.
Swedish[sv]
Dessutom skall Halla erhålla ytterligare skuldavskrivning av de nationella borgenärerna (främst av banker som kontrolleras av offentliga myndigheter) innan Hyundai helt kommer att ta över Halla.