Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af Domstolens dom fra 1993 vedrørende sumpområderne ved Santoña i Spanien har Kommissionen indledt en overtrædelsesprocedure på grundlag af artikel 171 for at opnå fuldstændig fuldbyrdelse af dommen.
German[de]
Das Verfahren gegen Frankreich wegen des Mündungsgebiets der Seine (Rechtssache C-166/97) läuft weiter. Hier hat der Generalanwalt am 10.
Greek[el]
Η διαδικασία που κινήθηκε κατά της Γαλλίας όσον αφορά την περίπτωση της εκβολής του Σηκουάνα (υπόθεση C-166/97) συνεχίζεται, ο δε γενικός εισαγγελέας διατύπωσε τις παρατηρήσεις του στις 10 Δεκεμβρίου 1998.
English[en]
Following the Court judgment on the Santoña marshes in Spain, it is continuing with Article 171 proceedings with a view to obtaining full implementation of the ruling.
Spanish[es]
A raíz de la sentencia de 1993 del Tribunal de Justicia sobre los pantanos de Santoña en España, la Comisión ha incoado un procedimiento sobre la base del artículo 171 con el fin de obtener la ejecución completa de la sentencia.
Finnish[fi]
Tuomioistuin antoi vuonna 1993 tuomion asiassa, joka koskee Santoñan soita Espanjassa, ja komissio jatkaa perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla aloitettua menettelyä varmistaakseen tuomion täytäntöönpanon kokonaisuudessaan.
French[fr]
Suite à l'arrêt de 1993 de la Cour de justice relatif aux marais de Santoña en Espagne, la Commission poursuit une procédure sur le fondement de l'article 171 en vue d'obtenir une exécution complète de l'arrêt.
Italian[it]
In seguito alla sentenza del 1993 della Corte di giustizia relativa alle paludi di Santoña in Spagna, la Commissione prosegue una procedura sulla base dell'articolo 171 per ottenere un'esecuzione completa della sentenza.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het in 1993 gewezen arrest van het Hof van Justitie in verband met de moerasgebieden van Santoña in Spanje zet de Commissie een op artikel 171 gebaseerde procedure voort, teneinde een volledige tenuitvoerlegging van dit arrest te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Na sequência do acórdão de 1993 do Tribunal de Justiça relativo aos pântanos Santoña, em Espanha, a Comissão prossegue um processo com base no artigo 171.o para obter uma execução completa do acórdão.
Swedish[sv]
Efter domstolens dom 1993 angående Santoña-träsket i Spanien har kommissionen drivit ett överträdelseförfarande enligt artikel 171 för att få domen fullständigt verkställd.