Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Регламент (ЕО) No 3093/94 от 15 декември 1994 г. относно веществата, изчерпващи озоновия слой (4), следва да бъде включен в Споразумението,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3093/94 ze dne 15. prosince 1994 o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu [4], by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), bør indarbejdes i aftalen -
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 3093/94 des Rates vom 15. Dezember 1994 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (4), ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English[en]
Whereas Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer (4) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3093/94, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (4),
Estonian[et]
lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3093/94 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [4]
Finnish[fi]
otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston asetus (EY) N:o 3093/94 (4) on otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
considérant que le règlement (CE) no 3093/94 du 15 décembre 1994 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (4) doit être intégré à l'accord,
Croatian[hr]
budući da se Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94 od 15. prosinca 1994. o tvarima koje osiromašuju ozonski omotač (4) treba unijeti u Sporazum,
Hungarian[hu]
mivel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 1994. december 15-i 3093/94/EK tanácsi rendeletet [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Italian[it]
considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio, del 15 dicembre 1994, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (4),
Lithuanian[lt]
kadangi 1994 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3093/94 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Latvian[lv]
tā kā šajā līgumā jāiekļauj Padomes 1994. gada 15. decembra Regula (EK) Nr.3093/94 [4],
Maltese[mt]
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3093/94 tal-15 ta' Diċembru 1994 dwar sostanzi li jagħmlu ħsara lis-saff ta' l-ożonju [3] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,
Dutch[nl]
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3093/94 in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,
Polish[pl]
rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową [4] ma zostać włączone do Porozumienia,
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CE) no 3093/94 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1994, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono (4), deve ser incorporado no acordo,
Romanian[ro]
întrucât Regulamentul (CE) nr. 3093/94 al Consiliului din 15 decembrie 1994 privind substanțele care depreciază stratul de ozon (4) trebuie să fie încorporat în acord,
Slovak[sk]
keďže nariadenie Rady (ES) č. 3093/94 z 15. decembra 1994 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [4] by sa malo zahrnúť do dohody,
Slovenian[sl]
ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 3093/94 z dne 15. decembra 1994 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [4], vključiti v Sporazum -
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (4) bör införlivas i avtalet.