Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган носи тежестта на доказване на злонамереността явната прекомерност на искането.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden bærer ansvaret for at bevise, at anmodningen er usaglig tydeligt overdreven.
Greek[el]
Η αρχή ελέγχου φέρει το βάρος απόδειξης του κακόβουλου προδήλως υπερβολικού χαρακτήρα του αιτήματος.
English[en]
The supervisory authority shall bear the burden of proving the vexatious manifestly excessive character of the request.
Spanish[es]
La carga de la prueba del carácter abusivo manifiestamente de la solicitud recaerá en la autoridad de control.
Estonian[et]
Järelevalveasutusel lasub kohustus tõendada, et taotlus on pahatahtlik ilmselgelt ülemäärased.
French[fr]
Il incombe à l'autorité de contrôle d'établir le caractère abusif manifestement excessif de la demande.
Croatian[hr]
U tom slučaju nadzorno tijelo snosi teret dokazivanja zlorabeće očigledno pretjerane prirode zahtjeva.
Hungarian[hu]
A felügyelő hatóságot terheli annak bizonyítása, hogy a kérelem zaklató nyilvánvalóan túlzó jellegű.
Italian[it]
Incombe all'autorità di controllo dimostrare il carattere vessatorio manifestamente eccessivo della richiesta.
Latvian[lv]
Uzraudzības iestādei ir pienākums pierādīt, ka pieprasījums ir kaitniecisksacīmredzami pārmērīgs.
Maltese[mt]
L-awtorità ta’ superviżjoni għandha terfa’ r-responsabbiltà li tipprova l-karattru vessatorju manifestament eċċessiv tat-talba.
Dutch[nl]
De bewijslast met betrekking tot het vexatoire kennelijk buitensporige karakter van het verzoek rust op de toezichthoudende autoriteit.
Polish[pl]
Na organie nadzorczym spoczywa ciężar udowodnienia dokuczliwego wyraźnie przesadnego charakteru wniosku.
Portuguese[pt]
Incumbe à autoridade de controlo o ónus de provar o caráter manifestamente abusivo excessivo do pedido.
Romanian[ro]
Sarcina probei cu privire la caracterul abuziv vădit excesiv al cererii revine autorității de supraveghere.
Slovenian[sl]
V tem primeru nosi breme dokazovanja nadležne očitno čezmerne narave zahteve nadzorni organ.
Swedish[sv]
Det ska det åligga tillsynsmyndigheten att visa att begäran är särskilt betungande uppenbart orimlig.