Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتغطي مؤخرتكَ على حساب حياة شخص آخر ؟
Bulgarian[bg]
Ще покриете задника си за сметка на нечий живот?
Bosnian[bs]
Želiš pokriti svoje dupe cak i po cijenu tudeg života?
Czech[cs]
Kryl byste si svůj zadek na účet něčího života?
German[de]
Sie würden Ihren Arsch retten, selbst wenn es jemanden das Leben kostet?
Greek[el]
Θα κάλυπτες το τομάρι σου, ακόμη κι αν κάποιος κινδύνευε;
English[en]
You would cover your ass at the expense of someone's life?
Spanish[es]
¿Cubrirías tu trasero a expensas de la vida de otra persona?
Finnish[fi]
Suojeletko itseäsi toisen hengen hinnalla?
French[fr]
Vous allez vous couvrir aux dépens d'une vie?
Hebrew[he]
תכסה את התחת שלך על חשבון חיים של מישהו אחר?
Croatian[hr]
Želiš pokriti svoje dupe čak i po cijenu tuđeg života?
Hungarian[hu]
Csak a saját hátsóját félti, amikor valaki élete a tét?
Italian[it]
Si parerebbe il culo a discapito di un'altra vita?
Dutch[nl]
Je wil je indekken op kosten van iemands leven?
Polish[pl]
Chcesz ochraniać siebie kosztem cudzego życia?
Portuguese[pt]
Colocaria a vida de alguém em risco só para se safar?
Romanian[ro]
Ca să-ti acoperi spatele ai risca viata cuiva?
Russian[ru]
Будете прикрывать собственную задницу, рискуя чужой жизнью?
Slovenian[sl]
Bi si ščitili rit na račun življenja nekoga drugega?
Serbian[sr]
Želite li da pokrijete svoje dupe, čak i po cenu tuđeg života?
Turkish[tr]
Birinin hayatı pahasına kıçını kollar mıydın?