Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተሳሳተ መልእክት ከማስተላለፍ ተቆጠቡ
Arabic[ar]
تجنَّب اعطاء انطباع خاطئ
Azerbaijani[az]
Yalan təəssürat bağışlamaqdan qaçın
Central Bikol[bcl]
Likayan na Magtao nin Salang Impresyon
Bemba[bem]
Mwilacita Kwati Ifintu Fili fye Bwino
Bulgarian[bg]
Избягвай да създаваш погрешно впечатление
Bangla[bn]
মিথ্যা ধারণা দেওয়া এড়িয়ে চলুন
Hakha Chin[cnh]
Titer Hmang Hlah
Czech[cs]
Nevyvolávejme nesprávný dojem
German[de]
Vorspiegelung falscher Tatsachen
Ewe[ee]
Ƒo Asa Na Ameflunuwɔwɔ
Efik[efi]
Kûnam nte Idi Owo Emi Mûdịghe
Greek[el]
Μη Δίνετε Εσφαλμένη Εντύπωση
English[en]
Avoid Giving a False Impression
Spanish[es]
No intentemos dar falsas impresiones
Estonian[et]
Hoidu jätmast valet muljet
Persian[fa]
اجتناب از ظاهرسازی
Finnish[fi]
Älä anna väärää vaikutelmaa
Fijian[fj]
Kua ni Lasu
French[fr]
Ne donnez pas une fausse impression
Ga[gaa]
Kaafee Osato
Guarani[gn]
Ani jajehechaukase
Gun[guw]
Nọ Dapana Mẹkiklọ
Hausa[ha]
Ka Guji Yin Ƙarya
Hebrew[he]
אל תיתן רושם מוטעה
Hindi[hi]
दूसरों के सामने छाने की कोशिश मत कीजिए
Hiligaynon[hil]
Likawi ang Pagkasalimpapaw
Hiri Motu[ho]
Ma Haida Koia Lasi
Croatian[hr]
Nemoj krivo prikazivati stvari
Haitian[ht]
Pa bay moun move enpresyon
Hungarian[hu]
Ne tévesszünk meg másokat
Armenian[hy]
Մի՛ փորձիր սխալ տպավորություն ստեղծել
Indonesian[id]
Jangan Beri Kesan yang Salah
Isoko[iso]
Whọ Viẹ Amọfa Họ Họ
Japanese[ja]
間違った印象を与えない
Georgian[ka]
ნუ შეინიღბებით
Kazakh[kk]
Сырт көзге адал көрінуден сақтану
Kannada[kn]
ಸುಳ್ಳು ವರದಿ ಕೊಡಬೇಡಿ
Korean[ko]
좋은 인상을 남기려고 진실을 감추지 말라
Kaonde[kqn]
Kubepa Ne
San Salvador Kongo[kwy]
Venga Fu kia Vunginika Akaka
Ganda[lg]
Weewale Okuwa Abalala Ekifaananyi Ekitali Kituufu
Lingala[ln]
Koluka komimonisa moto malamu te
Lozi[loz]
Mu si ke Mwa Ipumisanga
Lithuanian[lt]
Nesudarykime klaidingo įspūdžio
Luba-Lulua[lua]
Umusha tshimuenekelu tshibi
Luvale[lue]
Lihendenu Kukuhanjika Makuli
Lunda[lun]
Bayi Mutwambañaku
Latvian[lv]
Sargāsimies radīt nepareizu priekšstatu
Malagasy[mg]
Aza mihatsaravelatsihy
Marshallese[mh]
Kwõn Jab M̦on̦e Ro Jet
Macedonian[mk]
Немој да оставаш погрешен впечаток
Marathi[mr]
खोटी छाप पाडण्याचे टाळा
Maltese[mt]
Evita li Tagħti Impressjoni Ħażina
Burmese[my]
ဟန်ဆောင်ခြင်းကိုရှောင်ပါ
Norwegian[nb]
Ikke gi et galt inntrykk
Nepali[ne]
अरूको अगाडि राम्रोजस्तो देखिन नखोज्नुहोस्
Niuean[niu]
Kalo Kehe he Fakakite e Manatu Fakavai
Northern Sotho[nso]
Phema go Itshenya Leina
Nyanja[ny]
Muzipewa Kuchita Zinthu Mwachiphamaso
Oromo[om]
Nama Hin Gowwoomsin
Ossetic[os]
Дӕхи хиз цӕстмӕ митӕй
Panjabi[pa]
ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ
Pijin[pis]
Talem Tru Samting
Polish[pl]
Nie wypaczaj faktów
Portuguese[pt]
Não dê uma falsa impressão
Quechua[qu]
Maychus kasqallanchik kana
Rundi[rn]
Niwirinde kwiyerekana uko utari
Russian[ru]
Не старайтесь произвести ложное впечатление
Kinyarwanda[rw]
Ntukigaragaze uko utari
Sinhala[si]
මවාපාන්න එපා
Slovak[sk]
Nevyvolávaj falošný dojem
Samoan[sm]
Aua le Faatagā Faamaoni
Shona[sn]
Usabata Vanhu Kumeso
Serbian[sr]
Nemoj ostavljati pogrešan utisak
Sranan Tongo[srn]
No du sma ai sani
Swedish[sv]
Faran med falska förespeglingar
Swahili[sw]
Epuka Kudanganya Kuhusu Hali Yako
Congo Swahili[swc]
Epuka Kudanganya Kuhusu Hali Yako
Tamil[ta]
கபட நாடகமாடுவதைத் தவிருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Fó sai buat neʼebé loos
Telugu[te]
తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని కలిగించకండి
Tajik[tg]
Дар бораи худ тасаввуроти дурӯғ надиҳед
Thai[th]
อย่า สร้าง ภาพ
Tigrinya[ti]
ኣምሰሉ ኣይትኹን
Tiv[tiv]
De Ne Wer Kwagh Wou a Shi Ior Ga
Turkmen[tk]
Gowy görünmekden gaça duruň
Tagalog[tl]
Iwasan ang Pagpapaimbabaw
Tswana[tn]
Tila go Itira se o Seng Sone
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he ‘Ai ke Maongo ha Fakangalileleí
Tonga (Zambia)[toi]
Mutapi Muzeezo Uulubide
Tok Pisin[tpi]
No Ken Giamanim Ol Narapela
Turkish[tr]
Doğruyu Söylemekten Kaçınmayın
Tsonga[ts]
Papalata Ku Tiendla N’wavunene
Tatar[tt]
Башкаларда ялган тәэсир калдырырга тырышмагыз
Tumbuka[tum]
Lekani Kupeleka Cithuzithuzi Cautesi
Twi[tw]
Nyɛ Nyaatwom
Tzotzil[tzo]
Mu me jecheʼuk noʼox jmaktik satil
Ukrainian[uk]
Не створюйте хибного враження
Umbundu[umb]
Yuvula Oku Eca Ocisimĩlo Cesanda
Venda[ve]
Iledzani Vhufhura
Vietnamese[vi]
Tránh tạo ấn tượng sai
Waray (Philippines)[war]
Ayaw Paghatag hin Sayop nga Impresyon
Xhosa[xh]
Kuphephe Ukudlulisela Ingcamango Ephosakeleyo
Yoruba[yo]
Má Ṣe Mú Káwọn Míì Ní Èrò Òdì
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi gusihuínninu ni qué gápanu
Chinese[zh]
不要弄虚作假
Zulu[zu]
Gwema Ukuzibonakalisa Uyilokho Ongeyikho