Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сума за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка съгласно Решение 2008/396/ЕО
Czech[cs]
Částka, kterou členský stát vrátil (–), nebo mu byla vyplacena (+) podle rozhodnutí 2008/396/ES
Danish[da]
Beløb, der skal tilbagebetales af (-) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2008/396/EF
German[de]
Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag gemäß der Entscheidung 2008/396/EG
Greek[el]
Ποσό προς ανάκτηση από (-) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος δυνάμει της απόφασης 2008/396/ΕΚ
English[en]
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/396/EC
Spanish[es]
Importe que ha de recuperarse del Estado miembro (-) o abonarse a este (+) con arreglo a la Decisión 2008/396/CE
Estonian[et]
Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa otsuse 2008/396/EÜ kohaselt
Finnish[fi]
Jäsenvaltiolta päätöksen 2008/396/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä
French[fr]
Montant recouvré auprès de l'État membre (–) ou payé à celui-ci (+) en application de la décision 2008/396/CE
Hungarian[hu]
A 2008/396/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg
Italian[it]
Importo che deve essere recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2008/396/CE
Lithuanian[lt]
Iš valstybės narės susigrąžinta (–) arba jai sumokėta (+) suma pagal Sprendimą 2008/396/EB
Latvian[lv]
Saskaņā ar Lēmumu 2008/396/EK no dalībvalsts atgūtā (–) vai tai izmaksātā (+) summa
Maltese[mt]
Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) Stat Membru skont id-Deċiżjoni 2008/396/KE
Dutch[nl]
Op grond van Beschikking 2008/396/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag
Polish[pl]
Kwota odzyskana od (–) lub wypłacona na rzecz (+) państwa członkowskiego na mocy decyzji 2008/396/WE
Portuguese[pt]
Montante recuperado do Estado-Membro (–) ou pago ao Estado-Membro (+) com base na Decisão 2008/396/CE
Romanian[ro]
Suma recuperată de la statul membru (–) sau plătită (+) acestuia în conformitate cu Decizia 2008/396/CE
Slovak[sk]
Suma vymožená od členského štátu (–) alebo vyplatená členskému štátu (+) podľa rozhodnutia 2008/396/ES
Slovenian[sl]
Znesek, izterjan od države članice ) ali izplačan državi članici (+) na podlagi Odločbe 2008/396/ES
Swedish[sv]
Belopp som återbetalats av (-) eller utbetalats till (+) medlemsstaten enligt beslut 2008/396/EG