Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Schrittantrieb umfasst vorzugsweise einen Ratschen- oder Klinkenmechanismus (4), während die Reinigungsfläche (1) vorzugsweise in mehrere Segmente aufgeteilt ist, die unterschiedlich belegt werden und mittels eines Schnellwechselsystems leicht an und abgebaut werden können.
English[en]
The incremental servo-drive preferably comprises a ratchet or catch mechanism (4), whilst the cleaning surface (1) is preferably divided into several segments, which have different coverings that can be easily attached and detached by means of a quick-change system.
French[fr]
Ce servomoteur incrémentiel comprend de préférence un mécanisme à rochet ou à cliquet (4), tandis que la surface de nettoyage (1) est de préférence divisée en plusieurs segments qui sont recouverts de manière différente et qui peuvent facilement être montés et démontés au moyen d'un système de changement rapide.