Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under høringen af Joe Borg, den indstillede kommissær for fiskeri og søfartsanliggender, den 5. oktober 2004 i Europa-Parlamentet lovede den nye kommissær at udarbejde en ny grønbog og indlede en omfattende høring om den europæiske søfartspolitiks fremtid.
German[de]
Oktober 2004 verpflichtete sich das designierte Kommissionsmitglied für Fischerei und maritime Angelegenheiten, Joe Borg, dazu, ein Grünbuch zu erstellen und einen umfassenden Konsultationsprozess zu der Zukunft der europäischen Seeverkehrspolitik einzuleiten.
Greek[el]
Jοe Bοrg, ορισθέντος Επιτρόπου για την αλιεία και τα ναυτιλιακά θέματα, στις 5 Οκτωβρίου 2004, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο νέος Επίτροπος δεσμεύθηκε για την εκπόνηση Πράσινης Βίβλου και για την εγκαινίαση ευρείας διαβούλευσης για το μέλλον της ναυτιλιακής πολιτικής της Ένωσης.
English[en]
At the hearing of Joe Borg, the Commissioner-Designate for Fisheries and Maritime Affairs, before the European Parliament on 5 October 2004, he pledged to draw up a Green Paper and hold wide-ranging consultations on the future of the Union's maritime policy.
Spanish[es]
En el marco de la comparecencia de Joe Borg, Comisario propuesto para la cartera de Asuntos Pesqueros y Marítimos, que tuvo lugar el 5 de octubre de 2004 ante el Parlamento Europeo, el nuevo Comisario se comprometió a elaborar un Libro Verde y a iniciar una amplia consulta sobre el futuro de la política marítima de la Unión.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentissa 5. lokakuuta 2004 tapahtuneen kuulemisensa yhteydessä kalastus- ja merenkulkuasioista vastaava komission jäsenehdokas Joe Borg sitoutui laatimaan vihreän kirjan ja järjestämään laajan kuulemisen unionin merenkulkupolitiikan tulevaisuudesta.
French[fr]
Joe Borg, commissaire désigné pour la pêche et les affaires maritimes, qui s'est déroulée le 5 octobre 2004 au Parlement européen, le nouveau commissaire s'est engagé à élaborer un Livre vert et à engager une vaste consultation sur l'avenir de la politique navale de l'Union.
Italian[it]
Nel quadro dell'audizione del 5 ottobre 2004 al Parlamento europeo, il nuovo Commissario designato alla pesca e agli affari marittimi, Joe Borg, si è impegnato ad elaborare un Libro verde e ad avviare un'ampia consultazione sul futuro della politica dell'Unione.
Dutch[nl]
Op de hoorzitting van de heer Joe Borg, voorgedragen commissaris voor visserij en maritieme zaken, op 5 oktober 2004 in het Europees Parlement heeft de nieuwe commissaris beloofd een groenboek op te stellen en te zorgen voor breed overleg over de toekomst van het maritiem beleid van de Unie.
Portuguese[pt]
No âmbito da audição perante o Parlamento Europeu do Comissário indigitado para as Pesca e Assuntos Marítimos, Joe Borg, em 5 de Outubro de 2004, o novo Comissário comprometeu-se a elaborar um Livro Verde e a iniciar uma ampla consulta sobre o futuro da política marítima da União.
Swedish[sv]
I samband med Europaparlamentets utfrågning av Joe Borg, nominerad kommissionsledamot med ansvar för fiskeri och sjöfart, den 5 oktober 2004 gjorde den nye kommissionsledamoten vissa utfästelser om utarbetandet av en grönbok och om att unionens framtida sjöfartspolitik skall bli föremål för omfattande överläggningar.