Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместихме възрастната двойка в спешното отделение.
Czech[cs]
Vzali jsme ten pár na sál.
Danish[da]
Vi kørte ægteparret ind på operationsstuen.
German[de]
Wir brachten das alte Pärchen in den OP.
Greek[el]
Πήγαμε το ηλικιωμένο ζευγάρι στο χειρουργείο.
English[en]
So we took the old couple up to the O.R.
Spanish[es]
Así que llevamos a la pareja de viejos al quirófano.
Finnish[fi]
Pariskunta vietiin leikkaussaliin.
French[fr]
On a emmené le couple en salle d'opération.
Hebrew[he]
אן לקחנו את ןוג הקשישים לחדר הניתוח.
Croatian[hr]
I tako smo prebacili stari par u operacijsku.
Hungarian[hu]
Úgyhogy az öreg házaspárt vittük fel a műtőbe.
Indonesian[id]
Maka kami bawa pasangan tua itu ke ruang operasi.
Italian[it]
Portammo la coppia di anziani in sala operatoria.
Malay[ms]
Jadi, kami bawa pasangan tua itu ke bilik bedah.
Dutch[nl]
" We brachten het echtpaar naar de OK. "
Portuguese[pt]
Levámos o casal idoso para a cirurgia.
Romanian[ro]
I-am dus pe bătrâni în sala de operaţii.
Russian[ru]
Мы отвезли стариков в операционную.
Slovak[sk]
Ich dvoch sme vzali na operačku.
Slovenian[sl]
Starejši par smo odpeljali na operacijo.
Serbian[sr]
I tako smo prebacili stari par u operacionu.
Swedish[sv]
Så vi förde det gamla paret till operationssalen.
Turkish[tr]
Biz de yaşlı çifti ameliyathaneye aldık.