Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tempoet er højt på regeringsniveau, og aktørerne har til stadighed - ikke mindst på grund af deres begrænsede ressourcer - problemer med på en kvalificeret måde at nå at tage stilling til de spørgsmål, der er under forberedelse.
German[de]
Die Entwicklungen auf Regierungsebene verlaufen äußerst schnell, und die Gruppen haben - auch wegen ihrer begrenzten Ressourcen - weiterhin Schwierigkeiten, sich eine fundierte Meinung zu den anstehenden Fragen zu bilden.
Greek[el]
Στο κυβερνητικό επίπεδο η πρόοδος των εργασιών είναι εξαιρετικά ταχεία και οι κοινωνικοί εταίροι συχνά δυσκολεύονται, λόγω και των περιορισμένων πόρων τους, να διαμορφώσουν εμπεριστατωμένη άποψη για τα εξεταζόμεναα θέματα.
English[en]
At the governmental level developments are extremely rapid and these organisations are finding it difficult - not least in view of their limited resources - to form well-considered views on the subjects being discussed.
Spanish[es]
Los progresos son extremadamente rápidos a nivel gubernamental, y los interlocutores sociales tienen a menudo dificultades para adoptar una posición reflexionada sobre las cuestiones en examen, teniendo en cuenta, en particular, sus limitados recursos.
Finnish[fi]
Asiat etenevät hallitustasolla erittäin nopeasti ja toimijoilla on jatkuvasti, rajalliset resurssitkin huomioon ottaen, vaikeuksia muodostaa hyvin harkittua kantaa valmisteilla oleviin kysymyksiin.
French[fr]
Les progrès sont extrêmement rapides au niveau gouvernemental, et les partenaires sociaux éprouvent souvent des difficultés à arrêter une position réfléchie sur les questions à l'examen, compte tenu notamment de leurs ressources limitées.
Italian[it]
A livello di governo centrale i progressi sono assai veloci e agli interlocutori socioeconomici risulta spesso difficile, viste anche le loro limitate risorse, formarsi un'opinione ben ponderata sulle questioni in esame.
Dutch[nl]
Op regeringsniveau wordt alles heel snel afgehandeld en de actoren hebben voortdurend moeite met het bepalen van weloverwogen standpunten t.a.v. de onderwerpen die aan de orde zijn, ook gezien de beperkte middelen die ze hebben.
Portuguese[pt]
Ao nível governamental, os assuntos evoluem a um ritmo extremamente rápido e os actores, tendo em conta os seus recursos limitados, têm dificuldades em tomar uma posição ponderada sobre os assuntos em preparação.
Swedish[sv]
På regeringsnivå behandlas ärendena i mycket snabb takt, och aktörerna har ständigt svårigheter med att bilda väl övervägda ståndpunkter i de frågor som bereds. Här måste man också väga in deras begränsade resurser.