Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er meget bekymret over skovbrandene i Fællesskabet i sommer, bl.a. på De Kanariske Øer.
German[de]
Die Kommission ist sehr besorgt über die Situation, die in diesem Sommer in der Gemeinschaft, insbesondere auf den Kanarischen Inseln, infolge der Waldbrände entstanden ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανησυχεί πολύ με την κατάσταση που δημιουργήθηκε στην Κοινότητα στον τομέα των δασικών πυρκαγιών φέτος το καλοκαίρι και ιδίως στα Κανάρια Νησιά.
English[en]
The Commission is gravely concerned by the forest fires which broke out last summer in the Canary Islands and elsewhere in the Community.
Spanish[es]
La Comisión está muy preocupada por la situación que la Comunidad ha atravesado este verano en lo que respecta a los incendios forestales, particularmente en las Islas Canarias.
Finnish[fi]
Komissio on hyvin huolestunut yhteisön alueen metsäpalotilanteesta kuluneena kesänä ja erityisesti Kanariansaarten tilanteesta.
French[fr]
La Commission est très préoccupée par la situation que la Communauté a connu dans le domaine des incendies de forêt cet été, et notamment dans les îles Canaries.
Italian[it]
La Commissione è assai preoccupata per la situazione degli incendi boschivi verificatisi quest'estate nella Comunità ed in particolare nelle isole Canarie.
Dutch[nl]
De Commissie is zeer bezorgd over de situatie die zich in de afgelopen zomer in de Gemeenschap, onder meer op de Canarische Eilanden, heeft voorgedaan wat bosbranden betreft.
Portuguese[pt]
A Comissão está extremamente preocupada com a situação que se verificou na Comunidade no plano dos incêndios florestais, neste Verão, nomeadamente nas ilhas Canárias.
Swedish[sv]
Kommissionen är mycket bekymrad över skogsbränderna i gemenskapen under föregående sommar, bland annat den som härjade på Kanarieöarna.