Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, определянето на твърде ограничителни гранични стойности на експозиция би намалило обхвата на действие на магнитно-резонансната образна диагностика, която все пак е крайно необходимо средство за диагностиката и лечението на редица заболявания.
Czech[cs]
Stanovení příliš nízkých nejvyšších přípustných hodnot expozice by totiž omezilo možnosti využití MRI, a přitom jde o nástroj nezbytný k diagnostice a k léčbě mnoha chorob.
Danish[da]
Fastsættelsen af nogle meget restriktive eksponeringsværdier ville begrænse anvendelsesområdet for MRI-teknikken, som er et uundværligt hjælpemiddel til diagnosticering og behandling af talrige sygdomme.
German[de]
Die Festlegung sehr strenger Expositionsgrenzwerte hätte den Einsatzbereich der MRT eingeschränkt, obwohl diese für die Diagnose und Behandlung zahlreicher Krankheiten ein unverzichtbares Instrument ist.
Greek[el]
Πράγματι, ο καθορισμός ιδιαίτερα περιοριστικών οριακών τιμών έκθεσης φαίνεται ότι θα είχε ως αποτέλεσμα να περιορίσει το πεδίο δραστηριότητας της MRI, εργαλείο που, ωστόσο, είναι απαραίτητο για τη διάγνωση και τη θεραπεία πολλών ασθενειών.
English[en]
Their concern was that setting very restrictive exposure limit values would reduce the field of activity of MRI, which is a vital tool for the diagnosis and treatment of several diseases.
Spanish[es]
En efecto, el establecimiento de unos valores límite de exposición muy restrictivos reduciría el ámbito de utilización de la IRM, instrumento que, sin embrago, es indispensable para el diagnóstico y el tratamiento de numerosas enfermedades.
Finnish[fi]
Erittäin tiukkojen altistumisen raja-arvojen asettaminen olisi rajoittanut magneettiresonanssikuvauksen käyttöä, vaikka se on välttämätön apuväline useiden sairauksien diagnostiikassa ja hoidossa.
French[fr]
En effet, la fixation de valeurs limites d'exposition très restrictives aurait réduit le champ d'activité de l'IRM, instrument pourtant indispensable pour le diagnostic et le traitement de nombreuses maladies.
Hungarian[hu]
A rendkívül szigorú expozíciós határértékek megállapítása korlátozná az MRI felhasználhatóságát, jóllehet ez az eljárás elengedhetetlen számos betegség diagnosztizálásához és kezeléséhez.
Italian[it]
Infatti, la definizione di valori limite di esposizione molto restrittivi avrebbe ridotto il campo di attività della risonanza magnetica per immagini, che invece rappresenta uno strumento indispensabile per la diagnostica e il trattamento di numerose malattie.
Latvian[lv]
Faktiski, nosakot ļoti ierobežojošas iedarbības robežvērtības, tiek samazinātas MRA izmantošanas iespējas, kas ir īpaši nepieciešams daudzu slimību diagnostikas un ārstēšanas rīks.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-iffissar ta' valuri tal-limiti ta' espożizzjoni ristrettivi ħafna naqqas il-kamp ta' attività tal-MRI, li huwa strument tabilħaqq importanti għad-dijanjosi u t-trattament ta’ ħafna mard.
Dutch[nl]
Door de blootstellingsgrenswaarden op een bijzonder restrictief niveau vast te stellen, zouden de inzetmogelijkheden van MRI namelijk sterk worden beperkt, terwijl dit juist een onontbeerlijk instrument is voor de diagnose en behandeling van tal van ziekten.
Polish[pl]
Bardzo restryktywne graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia ustalone w przedmiotowej dyrektywie ograniczyły bowiem zakres stosowania metody MRI, która jest niezbędna w diagnostyce i leczeniu wielu chorób.
Portuguese[pt]
Com efeito, a fixação de valores-limite de exposição muito restritivos reduziria o campo de ação da IRM, instrumento indispensável, porém, ao diagnóstico e tratamento de inúmeras doenças.
Romanian[ro]
Problema pe care a identificat-o a fost că fixarea unor valori-limită de expunere foarte restrictive ar fi redus câmpul de activitate al RMN-ului, instrument care este indispensabil pentru diagnosticarea și tratarea a numeroase boli.
Slovak[sk]
Stanovenie výrazne obmedzujúcich limitných hodnôt vystavenia by totiž obmedzilo rozsah použitia zobrazovacej magnetickej rezonancie, ktorá je však nevyhnutným nástrojom na diagnostiku a liečbu početných chorôb.
Slovenian[sl]
Z opredelitvijo zelo omejujočih mejnih vrednosti izpostavljenosti bi se namreč zmanjšalo področje uporabe tehnike MRI, ki je nepogrešljiva pri diagnostiki in zdravljenju številnih bolezni.
Swedish[sv]
Fastställandet av mycket strikta gränsvärden för exponering skulle inskränka användningsområdet för MRT, som behövs för att diagnostisera och behandla en rad olika sjukdomar.