Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответната участваща НЦБ може да определи по-ранна дата като краен срок за нотифициране на минималните резерви.
Czech[cs]
Příslušná zúčastněná národní centrální banka může jako lhůtu pro nahlášení minimálních rezerv stanovit dřívější datum.
Danish[da]
Den pågældende deltagende NCB kan fastsætte en tidligere dag som frist for meddelelse af mindstereserver.
German[de]
Die betreffende teilnehmende NZB kann das Fristende für die Meldung des Mindestreserve-Solls vorverlegen.
Greek[el]
Η οικεία συμμετέχουσα ΕθνΚΤ δύναται να καθορίζει ενωρίτερη ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την κοινοποίηση των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών.
English[en]
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.
Spanish[es]
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas.
Estonian[et]
Asjaomane osalev RKP võib kohustuslikest reservidest teatamise tähtpäevaks nimetada varasema kuupäeva.
Finnish[fi]
Asianomainen rahaliittoon osallistuva kansallinen keskuspankki voi asettaa aikaisemman määräajan vaadittavien vähimmäisvarantojen ilmoittamiselle.
French[fr]
La BCN participante concernée peut fixer le délai de notification des réserves obligatoires à une date antérieure.
Croatian[hr]
Odgovarajuća nacionalna središnja banka sudionica može odrediti raniji datum kao rok za izvješćivanje o minimalnim pričuvama.
Hungarian[hu]
Az illetékes részt vevő NKB korábbi időpontot is meghatározhat a kötelező tartalék jelentésének határidejeként.
Italian[it]
La competente BCN partecipante può anticipare il termine per la notifica delle riserve obbligatorie minime.
Lithuanian[lt]
Atitinkamas dalyvaujantis NCB gali nustatyti ankstesnį privalomųjų atsargų pranešimo terminą.
Latvian[lv]
Attiecīgā iesaistītā VCB var norādīt agrāku datumu nekā termiņu paziņošanai par obligātajām rezervēm.
Maltese[mt]
Il-BĊN parteċipant relevanti jista' jispeċifika data iktar kmieni bħala limitu ta' ħin għan-notifikazzjoni tar-riservi minimi.
Dutch[nl]
De betreffende deelnemende NCB kan als termijn voor de kennisgeving van minimumreserves een vroegere datum vaststellen.
Polish[pl]
Właściwy uczestniczący KBC może ustalić datę wcześniejszą jako ostateczny dzień powiadomienia o rezerwach obowiązkowych.
Portuguese[pt]
O BCN participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas.
Romanian[ro]
BCN participantă în cauză poate specifica o dată anterioară ca termen-limită pentru notificarea rezervelor minime obligatorii.
Slovak[sk]
Príslušná zúčastnená NCB môže určiť aj skorší deň ako lehotu na oznámenie povinných minimálnych rezerv.
Slovenian[sl]
Ustrezna sodelujoča NCB lahko določi zgodnejši datum od roka za sporočanje obveznih rezerv.
Swedish[sv]
Den berörda deltagande NCB:n kan ange en tidigare dag som sista dag för att anmäla kassakrav.