Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale musíme pohledět věcem zpříma do očí.
Danish[da]
Men vi er nødt til at se situationen i øjnene.
German[de]
Aber man muss die Dinge realistisch sehen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα πράγματα κατά πρόσωπο.
English[en]
But we have to look things in the face.
Spanish[es]
Pero debemos afrontar la situación tal como es.
Estonian[et]
Kuid me peame tõele näkku vaatama.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin hyväksyttävä tosiasiat.
French[fr]
Mais il faut regarder les choses en face.
Hungarian[hu]
De szembe kell néznünk a dolgokkal.
Italian[it]
Ma occorre guardare le cose in faccia.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime pripažinti pavojingą padėtį.
Latvian[lv]
Bet mums jāraugās problēmām tieši acīs.
Dutch[nl]
Maar we moeten de werkelijkheid onder ogen zien.
Polish[pl]
Musimy jednak spojrzeć prawdzie w oczy.
Portuguese[pt]
Mas há que olhar as coisas de frente.
Slovak[sk]
Ale musíme sa pozrieť veciam do očí.
Slovenian[sl]
Vendar moramo biti realni.
Swedish[sv]
Men vi måste vara realister.