Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo mi potěšením.
Danish[da]
Ingen årsag.
German[de]
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Greek[el]
Ευχαρίστησή μου.
English[en]
It's my pleasure.
Spanish[es]
Es un placer.
Persian[fa]
خواهش ميکنم
Finnish[fi]
Ilo oli minun.
French[fr]
Tout le plaisir est pour moi.
Hebrew[he]
העונג כולו שלי.
Croatian[hr]
Bilo mi je zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Nagyon szívesen.
Indonesian[id]
Dengan senang hati.
Italian[it]
E'un piacere.
Japanese[ja]
どう いた し ま し て
Norwegian[nb]
Ingen årsak.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Cała przyjemność po mojej stronie.
Portuguese[pt]
O prazer é meu.
Romanian[ro]
Plăcerea mea.
Russian[ru]
Всегда пожалуйста.
Sinhala[si]
ඒක මගේ සතුටයි.
Slovenian[sl]
Z veseljem.
Thai[th]
มันเป็นความกดดันของฉัน
Turkish[tr]
Benim için zevkti.