Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig skal forbrugsskatterne yde et tilsvarende bidrag til skatteindtægterne, fordi importen fra lavtlønslande giver os særligt store muligheder i den henseende.
Greek[el]
Από την άλλη, πρέπει οι φόροι κατανάλωσης να συνεισφέρουν ανάλογα στα φορολογικά έσοδα, διότι οι εισαγωγές από χώρες με χαμηλά ημερομίσθια είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εμάς.
English[en]
At the same time, excise tax should make a corresponding contribution to tax revenue, because imports from low-wage countries represent a particularly great opportunity for us in this regard.
Finnish[fi]
Valmistevero on myös otettava osaksi verotuloja, koska matalapalkkamaista tuodut tuotteet tarjoavat tähän aivan erityisen tilaisuuden.
French[fr]
Dans le même temps, il faudrait veiller à ce que les accises apportent une contribution correspondante à l'impôt sur le revenu, car les importations en provenance des pays à faibles coûts salariaux constituent une opportunité particulièrement importante pour nous à cet égard.
Italian[it]
Al contempo, le accise dovrebbero apportare un contributo corrispondente al gettito fiscale, poiché le importazioni dai paesi con manodopera a basso costo rappresentano un’opportunità particolarmente importante per noi a questo riguardo.
Dutch[nl]
Het verlies aan belastingopbrengst kunnen we met accijnzen goed maken. Vooral de importen uit lagelonenlanden bieden wat dat betreft grote kansen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os impostos especiais sobre o consumo devem dar uma contribuição condigna para a receita fiscal, uma vez que as importações de países com salários baixos representam para nós uma oportunidade particularmente preciosa neste campo.
Swedish[sv]
Samtidigt bör punktskatter ge motsvarande tillskott till skatteintäkterna, eftersom importen från låglöneländer är en särskilt stor möjlighet för oss i det avseendet.