Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي حَسِبتُ إنكَ كَرهتَ أمور البلاط الملكي برمّتها!
Bulgarian[bg]
Сър, мислех че мразите Кралския театър.
Czech[cs]
A já si myslel, že ty královské záležitosti nenávidíte.
Danish[da]
Jeg troede, De hadede Royal Court.
German[de]
Ich dachte, Sie hassen das Königshof-Zeug.
Greek[el]
Κύριε, νόμιζα ότι μισούσατε όλα αυτά τα περί Βασιλικού Θεάτρου.
English[en]
Sir, I thought you hated all that Royal Court stuff.
Spanish[es]
Pensé que odiaba todo lo que tuviera que ver con el Royal Court.
Estonian[et]
Ma arvasin, et te vihkate seda Kuningliku õukonna värki.
Finnish[fi]
Ettekö inhoakaan Royal Courtia?
French[fr]
Ah, bon? Je croyais que vous détestiez les pièces du Royal Court.
Hebrew[he]
אדוני, חשבתי שאתה שונא את כל ענייני התאטרון המלכותי.
Croatian[hr]
Mislio sam da mrzite te stvari iz kraljevskog dvorišta.
Hungarian[hu]
Uram, azt hittem, hogy gyűlölt a Royal Courton játszani.
Italian[it]
Signore, credevo che odiasse il teatro Royal Court e affini.
Dutch[nl]
Sir, ik dacht dat U dat koninklijke gedoe haatte.
Polish[pl]
Sądziłem, że nie cierpi pan Teatru Królewskiego.
Portuguese[pt]
Pensei que detestasse essas coisas da Corte Real.
Romanian[ro]
Dle, credeam că urăşti chestiile astea cu Curtea Regală.
Russian[ru]
Сэр, я думал, вы ненавидели всё, что связано с Ройал-Корт.
Slovak[sk]
Pane, myslel som si, že tie kráľovské veci nenávidíte.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sovražiš vse v zvezi s kraljevim gledališčem.
Serbian[sr]
Mislio sam da mrzite te stvari iz kraljevskog dvorišta.
Swedish[sv]
Sir, jag trodde du hatade allt som Royal Court saker.
Turkish[tr]
Royal Court'taki oyunlardan nefret ediyorsunuz sanıyordum.
Chinese[zh]
我 以为 您 讨厌 那些 皇家 宫廷 剧院 之类 的