Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I nastavljajući sa svojim sebičnim ponašanjem ostavio sam svoj nered, otišao u svoju hotelsku sobu i pravio se kao da se ništa nije dogodilo.
Czech[cs]
A ve svém sobectví jsem tam po sobě nechal bordel, vrátil se do pokoje a dělal jakoby nic.
Greek[el]
Και συνεχίζοντας την αλαζονική μου συμπεριφορά άφησα τις ακαθαρσίες μου, πήγα στο δωμάτιό μου σα να μην είχε συμβεί τίποτα.
English[en]
And continuing with my selfish behaviour I left my mess, went back to my hotel room and acted like nothing happened.
Spanish[es]
Y siguiendo con mi comportamiento egoísta dejé mi desorden, volvía a mi cuarto y actué como si nada hubiera pasado.
Hungarian[hu]
És folytattam az önző stílusom ott hagytam a mocskom, felmentem a szobába, mint ha mi sem történt volna.
Italian[it]
E continuando col mio comportamento egoista ho lasciato un casino, sono tornato in camera e ho fatto come se nulla fosse.
Dutch[nl]
En om verder te gaan over mijn egoïstische gedrag ik liet mijn rotzooi liggen, ging terug naar mijn hotelkamer en deed alsof er niets gebeurd was.
Polish[pl]
Znów objawił się mój egoizm. Zostawiłem tak ten gnój jakby nigdy nic.
Portuguese[pt]
E continuando com meu comportamento egoísta, deixei minha sujeira, voltei para o meu quarto e agi como se nada tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Şi continuând cu comportamentul meu egoist am lăsat mizeria făcută de mine, m-am întors în camera mea şi... m-am comportat ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Slovenian[sl]
Nadaljeval sem s sebičnim vedenjem tako, da sem pustil vso svinjarijo in odšel v sobo, kot ne bi bilo nič.
Serbian[sr]
Nastaljajuci sa mojim sebicnim ponasanjem ostavio sam moj nered, otisao u svoju hotelsku sobu i pravio se kao da se nista nije desilo.
Turkish[tr]
Ve benim bencil davranışlarıma devam ettim o pisliği terk ettim ve hiçbir şey olmamış gibi otel odama geri döndüm.