Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přístup k záznamům týkajícím se adres elektronické pošty získaných z PNR se navíc bude řídit zákonnými podmínkami USA pro úřední obsílky, soudní příkazy, zatykače a jiné zákonné postupy v závislosti na typu hledané informace
Danish[da]
Endvidere sker adgangen til registrede oplysninger om e-postkonti, der fremgår af en PNR, i overensstemmelse med kravene i amerikansk ret til vidnestævninger, retsafgørelser, arrestordrer (warrants) og andre procedurer i henhold til loven, afhængig af den type oplysninger, der søges
German[de]
Der Zugriff auf Daten über E-Mail-Konten, die sich aus einem PNR-Datensatz ergeben, ist ebenfalls an die in den USA geltenden gesetzlichen Voraussetzungen geknüpft, d. h., je nach Art der gewünschten Daten, an gerichtliche Vorladungen, Verfügungen, Haftbefehle oder andere gesetzlichen Verfahren
Greek[el]
Επιπλέον, η πρόσβαση στα μητρώα που έχουν σχέση με λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προέρχονται από έναν φάκελο PNR θα πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της νομοθεσίας των ΗΠΑ για κλήσεις, δικαστικές αποφάσεις, εντάλματα και άλλες πράξεις σύμφωνα με το νόμο, ανάλογα με το είδος πληροφόρησης που ζητείται
English[en]
In addition, access to records related to e-mail accounts derived from a PNR will follow US statutory requirements for subpoenas, court orders, warrants, and other processes as authorised by law, depending on the type of information being sought
Spanish[es]
Además, el acceso a los registros relacionados con las cuentas de correo electrónico recogidas en un PNR estará sujeto a los requisitos legales de los los Estados Unidos en materia de citaciones, mandatos judiciales, mandatos de detención y otros procedimientos legales, en función del tipo de información que se busque
Estonian[et]
Samuti järgitakse PNR-andmetest tuletatud e-posti kontodega seotud andmetele juurdepääsu puhul USA seaduslikke nõudeid kohtukutsete, kohtu korralduste, määruste ja muude seaduslike menetluste suhtes olenevalt otsitava teabe liigist
Finnish[fi]
Lisäksi PNR-tiedoista ilmikäyneisiin sähköposteihin pääsy vaatii haettavista tiedoista riippuen haasteita, oikeuden määräyksiä, pidätysmääräyksiä ja muita oikeudellisia prosesseja koskevien Yhdysvaltojen lakien noudattamista
French[fr]
En outre, l'accès aux fichiers liés à des comptes de courrier électronique mentionnés dans un PNR obéira aux exigences de la loi des États-Unis en matière d'ordonnances de comparution (subpoenas), d'ordonnances des tribunaux, de mandats d'arrêt (warrants) et d'autres procédures légales, en fonction du type d'informations recherché
Hungarian[hu]
Ezen felül a PNR-adatállományban szereplő e-mail fiókokhoz való hozzáféréshez is a keresett információ típusától függően az Egyesült Államokban idézés, bírósági határozat, elfogatóparancs és egyéb, törvényi kereteken belül engedélyezett eljárások szükségesek
Italian[it]
Inoltre, l’accesso ai dati relativi agli indirizzi di posta elettronica ottenuti da un PNR deve rispettare le leggi degli Stati Uniti sugli ordini di comparizione, i provvedimenti dei giudici, i mandati d’arresto e gli altri procedimenti autorizzati dalla legge, a seconda del tipo delle informazioni ricercate
Lithuanian[lt]
Be to, norint susipažinti su įrašais, susijusiais su elektroninio pašto sąskaitomis, apie kurias buvo sužinota iš PNR, reikės, atsižvelgiant į ieškomos informacijos pobūdį, laikytis Jungtinių Amerikos Valstijų teisės aktų reikalavimų dėl šaukimo į teismą, teismo nutarčių, orderių ir kitų teisėtų procesų
Latvian[lv]
Bez tam, pieeja datiem, kas ir saistīti ar e-pastu un iegūti no PNR, būs saskaņā ar ASV likumu prasībām attiecībā uz pavēstēm, tiesu rīkojumiem, orderiem un saskaņā ar citām procedūrām atbilstīgi likumam atkarībā no meklētās informācijas veida
Dutch[nl]
Voorts zal de toegang tot bestanden in verband met e-mailrekeningen op basis van een PNR worden geregeld krachtens de wettelijke bepalingen van de Verenigde Staten voor dagvaardingen, rechterlijke beslissingen, aanhoudingsbevelen en andere procedures waarin de wet voorziet, al naar gelang de gewenste soort informatie
Polish[pl]
Ponadto dostęp do zapisów związanych z kontami poczty elektronicznej pochodzących z PNR będzie wymagał zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych wezwań sądowych, nakazów sądowych, nakazów aresztowania, lub innych procedur dozwolonych przez prawo, w zależności od typu poszukiwanej informacji
Portuguese[pt]
Além disso, o acesso aos registos relacionados com as contas de correio electrónico decorrentes de um PNR fica sujeito às normas legais dos Estados Unidos em matéria de intimações (subpoenas), mandados judiciais, mandados de prisão (warrants) e outros procedimentos legais, dependendo do tipo de informação que se pretenda obter
Slovak[sk]
Navyše prístup k záznamom, ktoré sa týkajú e mailových kont získaných zo PNR, sa bude riadiť štatutárnymi požiadavkami ako je predvolanie na súd, súdny príkaz, zatykače a ostatné procesy, tak ako sú ustanovené právnym poriadkom a v závislosti od požadovanej informácie
Slovenian[sl]
Poleg tega bo dostop do podatkov, ki se nanašajo na elektronske naslove, pridobljene iz PNR, sledil zakonskim zahtevam Združenih držav za sodne pozive pričam, sodne naloge, naloge za odvzem prostosti in druge postopke, dovoljene z zakonom, glede na vrsto iskane informacije
Swedish[sv]
Dessutom kommer tillgången till register över e-postkonton som framgår av ett PNR-fält att följa de amerikanska lagarna om föreläggande, domstolsbeslut, anhållningsbeslut och andra lagstadgade förfaranden, beroende på vilken typ av information som eftersöks