Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأعتني بزوجتي السّابقة الثملة.
Bulgarian[bg]
О, аз трябва да се погрижа за моята пияна, истерична бивша жена.
Czech[cs]
Musím se postarat o mou opilou, hysterickou exmanželku.
Danish[da]
Skal ordne min fulde, hysteriske eks.
German[de]
Ich kümmere mich um meine betrunkene, hysterische Ex-Frau.
Greek[el]
Πρέπει να φροντίσω την μεθυσμένη, υστερική πρώην γυναίκα μου.
English[en]
Oh, I, uh, got to take care of my drunk, hysterical ex-wife.
Spanish[es]
Tengo que cuidar de mi ebria e histérica ex esposa.
Estonian[et]
Ma lähen hoolitsen oma purjus, hüsteerilise eksnaise eest.
Finnish[fi]
Huolehtimaan kännisestä, hysteerisestä ex-vaimostani.
French[fr]
Oh, je, heu, vais prendre soin de mon ex-femme, hystérique et bourrée.
Hebrew[he]
או, אני, אה, צריך ללכת לטפל בגרושתי ההיסטרית והשיכורה.
Croatian[hr]
Da se pobrinem za svoju pijanu bivšu ženu.
Hungarian[hu]
Gondoskodnom kell a részeg, hisztérikus ex-feleségemről.
Italian[it]
Oh, devo occuparmi della mia ex moglie ubriaca e isterica.
Dutch[nl]
Even mijn dronke, hysterische ex-vrouw helpen.
Polish[pl]
Muszę się zając moją pijaną, histeryczną byłą żoną.
Portuguese[pt]
Cuidar da minha ex-mulher, bêbada e histérica.
Romanian[ro]
Trebuie să am grijă de fosta mea soţie beată şi isterică.
Slovak[sk]
Musím sa postarať o opitú, hysterickú exmanželku.
Serbian[sr]
Da se pobrinem za svoju pijanu bivšu ženu.
Turkish[tr]
Sarhoş ve histerik eski karımla ilgilenmem gerekiyor.