Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
60 Η Επιτροπή υιοθέτησε ρητά την ίδια θέση με το από 1 Δεκεμβρίου 1994 έγγραφό της (14), όπου ανέφερε ότι η προθεσμία κοινοποιήσεως του άρθρου 6, παράγραφος 1, του πέμπτου κώδικα δεν ήταν αποκλειστική, αλλ' απλώς διοικητικής φύσεως.
English[en]
60. The Commission explicitly adopted the same position in its letter of 1 December 1994 where it stated that the notification time-limit in Article 6(1) of the fifth Code was not preclusive but merely administrative.
Spanish[es]
60 La Comisión adoptó expresamente esta misma postura en su escrito de 1 de diciembre de 1994, (14) en el que señaló que el plazo de notificación que figura en el artículo 6, apartado 1, del Quinto Código no era un plazo de caducidad, sino un plazo meramente administrativo.
Finnish[fi]
60 Komissio omaksui nimenomaisesti saman kannan 1.12.1994 päivätyssä kirjeessään,(14) jossa se totesi, ettei viidennen säännöstön 6 artiklan 1 kohdassa asetettu määräaika ollut preklusiivinen, vaan ainoastaan hallinnollinen.
French[fr]
60 La Commission a expressément adopté la même position dans sa lettre du 1er décembre 1994 (14), où elle a relevé que le délai de notification prévu à l'article 6, paragraphe 1, du cinquième code n'était pas un délai de forclusion mais un simple délai administratif.
Italian[it]
60 La Commissione ha espressamente adottato la stessa posizione nella lettera 1_ dicembre 1994 (14), in cui ha rilevato che il termine di notifica previsto all'art. 6, n. 1, del quinto codice non costituiva un termine perentorio, bensì un semplice termine ordinatorio.
Portuguese[pt]
60 A Comissão adoptou expressamente a mesma posição na sua carta de 1 de Dezembro de 1994 (14), onde sublinhou que o prazo de notificação previsto no artigo 6._, n._ 1, do quinto código não era um prazo de caducidade mas um simples prazo administrativo.
Swedish[sv]
60 Kommissionen intog uttryckligen samma ståndpunkt i sin skrivelse av den 1 december 1994,(14) där den förklarade att tidsfristen för anmälan i artikel 6.1 i det femte regelverket inte var en preklusionsfrist utan endast en administrativ frist.