Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без мен щяха да бъдат изгонени от Царството.
Czech[cs]
Beze mne by byly vyvrženy z Království.
German[de]
Ohne mich wären sie aus Gottes Reich ausgeschlossen worden.
Greek[el]
Χωρίς εμένα θα είχαν κλειστεί έξω από το Βασίλειο.
English[en]
Without me they would have been shut out of the Kingdom.
Spanish[es]
De no ser por mí, habrían sido expulsados del Reino.
Estonian[et]
Ilma minuta oleks nad kuningriigist väljas.
Finnish[fi]
Ilman minua heidät olisi jätetty Valtakunnan ovien ulkopuolelle.
French[fr]
Sans moi, ils n'auraient pu aller au royaume des cieux.
Hebrew[he]
בלעדיי הם היו מגורשים מחוץ לממלכה.
Croatian[hr]
Bez mene bi bili izbačeni iz Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Nélkülem kizárták volna őket a Királyságból.
Dutch[nl]
Zonder mij zouden ze niet in het koninkrijk der hemelen zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie ja, na zawsze zatrzasnęłyby sobie wrota do Królestwa.
Portuguese[pt]
Sem mim, elas teriam sido excluídas do Reino.
Romanian[ro]
Fără mine ar fi fost alungaţi din Regat.
Slovenian[sl]
Brez moje pomoči bi bili izgnani iz Nebeškega kraljestva.
Serbian[sr]
Bez mene bi bili izbačeni iz Kraljevstva.
Turkish[tr]
Ben olmasaydım kötü yola sapacaklardı.